CITATION
Tout américain moyen de son age connait le nom enterprise.
Tout américain moyen de son âge a vu Star Wars aussi

. La remarque de Mat est à point, il connaissait Luke Skywalker à la saison 2.
Non sérieusement, ils ont juste voulu faire de l'ironie en faisant de O'Neill une abberration qui va dans l'espace et qui n'y connait rien en Sciences-fictions malgré tout, le temps d'une blague dans cet épisode de la saison 5. Dont ils ont soit: 1- oublié les détails par après, ou 2- pas voulu que ça les empêche de faire une autre bonne blague avec le truc de leader rouge ou de l'enterprise par après. C'est davantage qu'un manque d'intérêt, quand il dit "si Teal'c l'a aimé, ça doit être bon", et la façon indifférente dont il traite ça donne l'impression qu'il n'a même jamais entendu parler de Star Wars avant que Teal'c lui en parle.
O'Neill ramene plusieurs références à la télé américaine dans la série, celle sur Homer Simpson quand il le confond avec Hammond dans ses souvenirs est ma préférée, je trouve dommage qu'ils ne l'aient pas gardé dans la version française.
Le problème avec la préparation d'un plat de canard à la bière c'est que... ça me laisse moins de bière. Boycottons le canard à la bière.