CITATION
D'abord Hergé ne se serait jamais permis de montrer des scènes physiquement impossibles comme par exemple celles de l'hydravion en vol ou Haddock nous fait des cascades totalement irréalistes
De ce que tu dis, je le comprend parfaitement. Moi aussi cette scène ou le capitaine fait le tour de l'hélice m'a fait tiqué en tant que Tintinophile.
Pourtant, je me suis fais cette réflexion suivante: Ques ce qui fait "un film" aujourd'hui quelle type de scènes humoristiques modernes peux accrocher et faire "rire" et quand je dis rire c'est en quelque sorte l'absurde de la situation, qui fera en quelque sorte tampon entre le néophyte alpha qui découvre ( si j'ose dire l'américain alpha
) et le Tintinophile.
On peux inversé la le processus, en tant que Franco-belge tout le monde connaît Tintin mais qui dit aujourd"hui " Sapristi" ?
. Bon, en même tant de le voir en version américaine le coté usagé de cette expression passe à la trappe. Mais cette Expression "sapristi" c'est hergé et Tintin donc en fait la Vo pour moi n'en est pas une c'est juste une VA comme version américaine la véritable version original c'est la VF.Cela même si le film est américain à la base Tintin reste pour moi Francophone.
Il y a donc ici une de "modernisation" dans le montage ou dans la façon de raconter et c'est justement ce qui permet de faire oublier le coté "usagé" de ce Sapristi en quelque sorte.
C'est une concession qui permet d'améliorer tout en gardant l'esprit original.
CITATION
Restez fidèles à la BD, ça vaut mieux...
Comme je disais, pour que Tintin "renaisse" une actualisation était nécessaire. Si l'on n'en comprend pas les concessions la déception sera inévitable. ( Ma verve contre BsG
)
CITATION
La tête de Tintin et de Haddock sont à pleurer. A mille lieues des gueules sympathiques des BD.
Leurs trais dans la B.D à tout de sympathique c'est vrai malgré le fait voulu d'hergé de grossir les trais voir jusqu'a la caricature. Mais tu est quand même d'accord qu'ils ne sont pas du tout "réaliste". C'est la encore une concession entre le réalisme et la Bande dessiné.
En fait Tintin est un personnage à part entière, voir une "autre tête" pour l'incarner parait presque impensable ( Même si Jean Pierre Talbot l'a parfaitement incarné en version physique ).
Spielberg à justement rendu ce superbe hommage à hergé au début du film, Hergé lui même caricaturant une version humaine de TinTin en dessinant le Tintin que l'on connait