Joyeux anniversaire David !

[Fran]

Nous sommes le 7 février et c'est aujourd'hui que David Nykl (Dr Radek Zelenka) fête son anniversaire ! L'acteur étant né en 1967, il célèbre ses 45 ans.

Né à Prague, David Nykl arrive au Canada à Victoria avec ses parents dès l'âge de 2 ans, fuyant le régime communiste tchèque. Attiré par le théâtre et la comédie dès son plus jeune âge (il tournera une publicité pour Adidas), il sort diplômé de l'université de Colombie-Britannique dans le domaine des Arts.
Après avoir formé une troupe de théâtre (Ironworks), il parcourt l'Europe dans les années 1990, passe par Paris et retourne à Prague où il fonde la compagnie de théâtre anglophone la plus connue de Prague : Misery Loves Company.Acteur, directeur, producteur, directeur artistique, il fait tous les métiers du cinéma avant de rentrer à Vancouver. Ses voyages lui auront permis d'apprendre l'espagnol et le français en plus du tchèque et de l'anglais.

Il fait ses débuts en 1988 dans la série "Danger Bay". Il apparaît ensuite dans de nombreux films ou séries comme The Dead Zone, Cold Squad ou Eureka. Il intègre le casting de Stargate SG-1 pour un épisode en 2006 mais surtout de Stargate Atlantis en 2004 où il joue le rôle du Docteur Zelenka, personnage très apprécié des fans pour son opposition au Docteur McKay. Durant de nombreux épisodes, on peut le voir parler sa langue natal, le tchèque.
Ce rôle lui vaudra une nomination aux Leo Awards dans la catégorie "Meilleure performance masculine". En 2008, il collabore au film "Helen" avec notamment David Hewlett et Goran Visnjic.

Depuis début 2010, on le voit très peu: quelques apparitions dans des séries (Fringe et Human Target en 2010, Mortal Kombat: Legacy en 2011) et un court métrage: Voodoo.

[chupeto]

Bien sûr je me dois de lui souhaiter un joyeux anniversaire !

Je souhaite un anniversaire grandiose à David Nykl, qu'il puisse vivre encore 45 autres années aussi bien remplies que celles-ci !
Il a incarné un personnage grandiose dans Stargate Atlantis : Radek Zelenka, le contraire total de Mckay. Un scientifique génial, éminemment compétant mais moins... comment dire... moins Mckayiste .

Joyeux anniversaire David !

Mais j'ai une question sur son doublage en VF. David parle tchèque dans la série. Il faut donc le doubler dans la VF aussi. Mais dans la VF, quand Zelenka parle Tchèque, c'est l'acteur qu'on entend ou un doubleur ?

[Spark]

Joyeux anniversaire David !!!

@ Chupeto: Ce n'est pas un doubleur, c'est sa voix originelle! Moi aussi je me suis posé la question. ^^

[chupeto]

Ah bon ? Car là je viens juste de trouver une vidéo sur Youtube où on entend Zelenka parler Tchèque. Et cette voix est quand même pas mal différente de celle qu'on entend dans la VF.
Peut-être que son doubleur aussi parle le Tchèque. Et ça expliquerait pourquoi dans l'épisode de la saison 1 de SGA Derniers Messages lorsque Radek raconte à la caméra la remontée des eaux de la cité, pourquoi, donc, on peut entendre "... à la surface..." alors qu'il raconte la scène en tchèque pour sa famille.

[zecamchou]

Joyeux anniv!!!!
Petite question: il est dit qu'il a faut un casting pour un Episode de 2006 (saison 10 si je me trompe pas) mais je trouve pas l'épisode, il l'en a bien fait un? Si quelqu'un trouve c'est volontier^^

Merci

[Chairn]

Joyeux anniversaire à David Nykl.

Ayons une pensée pour son très bon doubleur français qui nous a quitté il y a peu(cf une new du site).

[NOUT]

Petite question: il est dit qu'il a faut un casting pour un Episode de 2006 (saison 10 si je me trompe pas) mais je trouve pas l'épisode, il l'en a bien fait un? Si quelqu'un trouve c'est volontier^^

Merci

The pegasus project

http://www.stargate-fusion.com/sg1/episode...sse-croise.html

[Dr vincent]

Joyeux anniversaire David

[Ltd. Sheppard]

Joyeux anniversaire Zelenka Courage face a Mckay on est avec toi





Quoi comment çà Stargate n'existe pas ??

Mais si ! Mon papa à moi a dit que c'était un documentaire !!

[chupeto]

Quoi comment çà Stargate n'existe pas ??

Mais si ! Mon papa à moi a dit que c'était un documentaire !!

?
Pourquoi dis-tu cela ?

[AuroraClass]

Bon anniversaire à Chupeto ... non à Radek ^^

[Ltd. Sheppard]

Bah en fait je sais pas trop

[cruzard]

Il est invité à Toulouse au TGS OHANAMI d'avril avec Baa'l