Les voix françaises (Sga)

[raoul le grand]

Dernier message de la page précédente :

ah ouais, moi ca m'a pas fait cet effet là du tout! je trouve que le tchèque était pas mal prononcé! en meme temps, c'est pas une langue que je maitrise à fond...

[Guiguioh]

Il est assez bien prononcé c'est vrai, mais bon rien ne vaut Zelenka en VO.

[Lieutenant Aiden Ford]

trop nul la voix française (eppz au lieu de zmp vraiment trop nul je déteste et aussi wraith[s] au lieu de wraith[f]

[raoul le grand]

comprends pas là! pour moi, qui sans me vanter, ait un bon accent anglais.... je trouve que la prononciation est pas trop moche!
PS: tes [s] et [f] c'est de la phonétique?

[Lieutenant Aiden Ford]

oui

[Bidjeiba]

trop nul la voix française (eppz au lieu de zmp vraiment trop nul je déteste et aussi wraith[s] au lieu de wraith[f]

Ha oui, c'est vrai d'ailleurs au début, je croyais (à en entendre la prononciation) que les wraiths, ça s'écrivait race! Bon, c'est vrai qu'en anglais, les mots se ressemblent quand ils sont parlés, mais l'écriture est différente...
Bon, peut-être quand même que wraith, c'est à peu près bien dit dans le français... c'est moi qui ai du mal!

[ADG]

Attend je tiens à préciser que dans un télérama (enfin, c'était peut-être pas télérama, mais une revue de pgm tv lambda) enfin bref, j'ai mis un moment avant de comprendre le mot races (course ???????) . Eh bien, non, c'est les Wraiths... bizarre bizarre quand même... Alors écrira-t-on un jour race sur ce forum, ou bien (je pense) on écrira plutôt wraith (même s'il faut plus de temps pour le taper ^^)

[Guiguioh]

Je crois pas qu'on écrira les inepties de Télérama ici. C'est Wraiths, point barre.

[marli]

je crois que c'est dans téléstar, mon fils m'a dit c'est quoi ces races avec un A qu"est ce qu'ils racontent, ils devraient regarder un épisode avant de dire des bétise, bien sur que se sont les wraiths.

[La Sorcière]

C'est pas dans Télé sept jours ?

[marli]

C'est pas dans Télé sept jours ?

j'ai oublié mais franchement avouez qu'ils se foulent pas trop, d'ailleurs dans le télé star de la semaine il y a une photo de Daniel avec un habitant et ils mettent jonas (corin nemec) ils pourraient verifier leurs photos.

[La Sorcière]

Tu sais, parfois les résumés et critiques des journaux TV sont rédigés par des boîtes de presse, ce sont d'ailleurs souvent les mêmes... Je ne sais pas ce qu'il en est pour T7J mais bon, ce sont plus ces boîtes qui sont à blâmer (Imédia presse, pour ne pas citer la plus importante - oh yes it's good to be in the place... ) que les journaux eux-mêmes.

Signé : la Sorcière, redresseuse de torts.

[marli]

Tu sais, parfois les résumés et critiques des journaux TV sont rédigés par des boîtes de presse, ce sont d'ailleurs souvent les mêmes... Je ne sais pas ce qu'il en est pour T7J mais bon, ce sont plus ces boîtes qui sont à blâmer (Imédia presse, pour ne pas citer la plus importante - oh yes it's good to be in the place... ) que les journaux eux-mêmes.

Signé : la Sorcière, redresseuse de torts.

d'accord c'est peu être vrai mais on ne confond pas jonas ou je vais me mettre en colère c'est une blague, mais j'ai remarqué qu'ils ne se trompent pas souvent sur certains types de show de grandes chaines ou font vite des rectificatifs.
nobody is perfect mais on s'éloigne du post originel, mes excuses.

[stargate12]

pour parler des voix françaises je trouve qu'elles s'ameliorent de plus en plus les doubleurs se mettent plus dans la peau des persos ainsi que de la situation et dommage que l'audience continue a baisser !!!!

[Guiguioh]

La news de Fusion est trompeuse, l'audience baisse en nombre absolu, mais réaugmente au niveau pourcentage. Et c'est ce dernier qui est important, surtout vu les approximations faites pour ces mesures.

[stargate12]

jai pas tout compris on va dire (dsl)

[MaX_O'neill]

moi non plus!! mais je trrouve que la seul doublure qui est à peu prés corecte (à mon avis) c'est sheppard. celle de Weir ne lui convient pas du tout mais alors pas du tout!!

[Guiguioh]

j'ai pas tout compris on va dire (dsl)

Je disais que les parts de marché augmentaient, et que c'est ce qui compte pour la chaîne.

[Himuraken]

les voix francaise de atlantis mise a aprt quelques une sont pour la plupart bidons je trouve surtout weir et teyla

[La Sorcière]

moi non plus!! mais je trrouve que la seul doublure qui est à peu prés corecte (à mon avis) c'est sheppard. celle de Weir ne lui convient pas du tout mais alors pas du tout!!

On dit doublage...

Je sais, je rabâche, mais plus on le répète et mieux ça rentre !

Chuis verte, vous êtes tous devant vos télés et je suis au boulot raaaah.

[Himuraken]

qu'est ce que tu fais comme boulot la sorcière pour travailler si tard