Les titres français de la saison 1 d'Universe

Les titres français de la saison 1 d'Universe
Par kio
Le lundi 23 août 2010 à 16:45
Le premier coffret dvd français de la série Stargate Universe contenant le pilote en version intégrale sera disponible mercredi prochain [ pré-commandez le maintenant ].

Il faudra ensuite attendre fin octobre pour profiter du coffret Intégral français contenant les 20 épisodes de la saison 1 et des bonus.

Pour patienter, la Fox vient de nous faire parvenir la liste complète des titres français de cette première saison. Vous les attendiez avec impatience, les voici :

101 - Air 1/3 (Air, part 1)
102 - Air 2/3 (Air, part 2)
103 - Air 3/3 (Air, part 3)
104 - Ombre et Lumière 1/2 (Darkness)
105 - Ombre et Lumière 2/2 (Light)
106 - Eau (Water)
107 - Terre (Earth)
108 - Les naufrages du temps (Time)
109 - Un nouvel espoir (Life)
110 - Soupcons (Justice)
111 - Premier Contact (Space)
112 - Mutinerie (Divided)
113 - Eden (Faith)
114 - Regrets Eternels (Human)
115 - Seuls au monde (Lost)
116 - A la dérive (Sabotage)
117 - La sommes de toutes les peurs (Pain)
118 - Ennemi intérieur (Subversion)
119 - L'assaut 1/2 (Incursion, part 1)
120 - L'assaut 2/2 (Incursion, part 2)


Même si nous aurions aimé voir conserver le concept des producteurs : 1 mot unique par titre, les traductions choisis sont dans l'ensemble représentatives de chaque épisode. (mais vous n'aurez peut-être pas le même point de vue que moi ?)

Le coffret complet français de la saison 1 de SGU sera en vente le 27 octobre mais vous pouvez d'ores et déjà le pré-commander sur Amazon ou la Fnac, vous le recevrez ainsi le jour de sa sortie ! (voir peut être avec un peu d'avance par Amazon...)

Retrouvez-nous sur nos réseaux sociaux

Catégorie : Épisodes