Dessert en gelée colorée

Saison 3

Épisode 16 de la saison 3 (#316) : Un étrange compagnon

Pour la première apparition des desserts en gelée, c'est un vrai festival de couleurs ! Les membres de l'équipe SG-1 ont une petite voix dans leur tête qui les poussent à dévorer tous les mets du mess au SGC, et les gelées en font partie !

Saison 5

Épisode 3 de la saison 5 (#503) : Ascension

Alors que Jack et Teal'c font une surprise à Sam en apportant des pizzas pour passer une soirée entre amis, ils se font recaler devant la porte. Ils font donc demi-tour sans savoir quoi faire de leur soirée, mais Teal'c propose d'aller dans "un endroit où les humains se battent dans la confiture".

En version original, la phrase donnerait plutôt : "un endroit où les humains se battent dans la gelée". Mais pour le publique francophone, cela a plus de sens de parler de confiture que de gelée !

Épisode 13 de la saison 5 (#513) : L'épreuve du feu

Rien de mieux qu'un dessert en gelée pour plancher sur les dossiers des nouvelles recrues ! Jack et Sam se retrouvent au mess autour d'une gelée rouge.

Épisode 14 de la saison 5 (#514) : 48 heures

De nouveau au mess du SGC, Sam prend une gelée bien méritée pour son repas en tête-à-tête avec McKay !

Saison 6

Épisode 1 de la saison 6 (#601) : Rédemption 1/2

Bien que l'appétit de Teal'c soit débordant, il a oublié de prendre de la gelée pourtant bien visible dans les vitrines du mess. Et Jack le lui fait remarquer : "Et c'est tout ?!"

Épisode 2 de la saison 6 (#602) : Rédemption 2/2

Dans l'épisode suivant, les gelées sortent du mess pour se retrouver un peu partout dans la salle de crise du SGC. Les émotions, ça creuse !

Épisode 4 de la saison 6 (#604) : Prisonnière des glaces

Pour briser la glace, Jonas apporte un plateau repas à Ayiana et on peut y apercevoir de la gelée en dessert !

Épisode 13 de la saison 6 (#613) : Hallucinations

Pourtant grande consommatrice de gelée, Sam préferera ici s'en passer pour son repas avec Teal'c et Jonas au mess.

Épisode 19 de la saison 6 (#619) : La porte des rêves

Les desserts colorés ne font plus que de la figuration dans cet épisode avec ici Sam et Teal'c qui parlent devant une vitrine pleine de coupes de gelée.

Saison 7

Épisode 4 de la saison 7 (#704) : Les esclaves d'Erebus

Retour au premier plan pour les gelées. Cadeaux de Jack à Teal'c pour lui remonter le moral à l'infirmerie, ces coupelles n'ont pourtant pas l'effet escompté sur le Jaffa.

Épisode 17 de la saison 7 (#717) : Héros 1/2

Retour au mess du SGC avec un alignement de coupe de gelée en arrière plan du Dr Fraiser.

Épisode 22 de la saison 7 (#722) : La cité perdue 2/2

Toujours au mess du SGC, passage éclair d'une gelée sur un plateau roulant devant nos héros qui cogitent.

Saison 8

Épisode 3 de la saison 8 (#803) : Quarantaine

Lui-même tout juste remis, Daniel vient au chevet du colonel Vaselov. Il lui dit avoir été chassé de l'infirmerie car on l'a vu en train de piquer le dessert d'un autre patient !

Même si dans la version française, Daniel parle de dessert, c'est bien de "jello" (de la gelée) dont il est question dans la version originale :

VASELOV : No, no. I'm glad to see you are up and about. Are you being discharged?
DANIEL : Yeah, Doctor Brightman caught me stealing jello from the other patients' trays so she kicked me out of here.

Un tout petit peu plus tard dans l'épisode, plusieurs militaires arrêtent le lieutenant Evans qui sort du mess du SGC avec un plateau repas et son dessert en gelée rouge. Ils veulent l'interroger car elle a été temporairement l'hôte d'Anubis. À moins que ça ne soit pour lui piquer son plateau...

Épisode 18 de la saison 8 (#818) : Pour la vie

On ne voit pas de coupe sur la table du mess dans cette scène, mais c'est bien de la gelée que Sam et Jacob mangent.

Épisode 19 de la saison 8 (#819) : Retour vers le futur 1/2

La Sam alternative est au mess du SGC. À sa droite, on peut apercevoir une vitrine proposant des coupes de gelée. Plus tard dans l'épisode, rejoint par Daniel, on peut la voir en train de déguster l'une de ces coupes.

Serait-ce une preuve pour dire que les Sam des autres réalités alternatives aiment elles aussi les gelées, quel que soit leur univers ?

Saison 9

Épisode 5 de la saison 9 (#905) : Prosélytisme

Vala n'aura pas la part de Cameron ! Le colonel emporte sa coupe de gelée pour la finir hors du mess.

Épisode 8 de la saison 9 (#908) : Pour l'honneur

Le plateau repas est servi à l'infirmerie du SGC pour le Sodan Volnek. Visiblement peu coopératif, il ne touchera pas à sa gelée.

Épisode 10 de la saison 9 (#910) : Le quatrième cavalier de l'Apocalypse 1/2

Sam profite du passage d'Orlin au SGC pour reprendre un peu de gelée bleue au mess.

Épisode 13 de la saison 9 (#913) : Effet domino

Difficile de toutes les compter dans cet épisode, mais les gelées sont ici partout !

On en a maintenant la preuve : les Sam de toutes les réalités alternatives ont comme point commun d'aimer les gelées !

Épisode 18 de la saison 9 (#918) : Le Manteau d'Arthur

Pour reprendre des forces, le Dr Lee apporte une gelée à Sam dans son labo. Même s'il ne la trouve pas, il est loin de se douter à quel point elle est proche !

Saison 10

Épisode 20 de la saison 10 (#1020) : Le temps d'une vie

Rapide apparition de la gelée colorée dans ce dernier épisode de la série. Même la matrice asgard du vaisseau terrien Odyssée arrive à répliquer ce dessert tant aimé par nos héros !