Dessert en gelée colorée

Par Irmin

Le samedi 09 novembre 2024 à 14:45

Dossier Stargate

Temps de lecture : 10 minutes

Partagez cet article

Sommaire

1 - Introduction
2 - Stargate SG-1
3 - Stargate Atlantis

3 - Stargate Atlantis

Saison 2

Épisode 4 de la saison 2 (#204) : À corps perdu

Dans Stargate Atlantis, les gelées se font plus discrètes, mais on peut quand même en apercevoir quelques-unes avec ici Ronon qui redécouvre la civilisation. Dans son plateau, ainsi que dans celui de Sheppard, on peut y voir la traditionnelle gelée colorée. À manger aussi avec les doigts !

Épisode 9 de la saison 2 (#209) : L'Aurore

Un peu plus tard dans la saison 2, Ronon a pris goût à ce dessert. Il est rejoint par Elizabeth lors de son repas au mess d'Atlantis.

Épisode 13 de la saison 2 (#213) : L'union fait la force 2/2

Pour s'échapper de la base de Ford, McKay s'administre une forte dose d'enzyme wraith. Il se débarace de ses deux gardes facilement avant de s'échapper vers Atlantis. En route, il doit se concentrer pour ne pas perdre l'esprit et il se repéte nerveusement qu'il est "passé comme dans du beurre".

Mais en version original, il dit plutôt : "Je suis passé comme dans de la gelée. Non, attend. Du beurre. Je suis passé comme dans du beurre !"

Épisode 18 de la saison 2 (#218) : Traitement de choc

On ne voit pas de gelée dans cet extrait mais il en est fait référence. À la fin de son repas, McKay interpelle le cuisinier qui lui débarrasse son plateau pour savoir où est passé son dessert préféré :

"He, comme ça se fait que je n'ai pas eu l'espèce de gélatine bleue ? C'est mon plat préféré et il est plus au menu !"

Saison 3

Épisode 3 de la saison 3 (#303) : Irrésistible

Alors que Lucius Lavin pense avoir séduit tout le personnel du SG-C, le Dr Beckett lui administre un remede contre sa potion. Fatigué, Lucius demande un petit réconfort à McKay : une glace avec de la crème.

Pourtant en VO, la phrase est différente car Lucius demande : "Blue Jell-o. Just a little bit of whipped cream." Autrement dit, de la gelée bleu avec de la crème fouettée !

Épisode 8 de la saison 3 (#308) : La guerre des génies

Lors d'une visite de McKay dans le labo de Carter au SGC, on peut voir une gelée rouge. Est-ce l'encas de l'un ou les restes de l'autre ? En tout cas, nos deux héros aiment ce dessert autant l'un que l'autre.

Épisode 14 de la saison 3 (#314) : Le péril de la sagesse

Grâce à l'appareil des anciens, Rodney devient plus intelligent qu'avant ! Difficile à imaginer car il était déjà très intelligent au départ ! En tout cas, ses nouveaux super pouvoirs lui donne de l'appétit et on lui sert un plateau avec de la gelée en dessert !

Épisode 15 de la saison 3 (#315) : Les jeux sont faits

Afin d'éviter une guerre et la convaincre de faire la paix, McKay invite Nola à déguster une gelée bleue au mess d'Atlantis. Même si elle trouve ça délicieux, pas sûr qu'elle entende les arguments de Rodney.

Saison 4

Épisode 13 de la saison 4 (#413) : Quarantaine

Lors d'une discussion informelle dont ils ont le secret, les membres de l'équipe de Sheppard se retrouvent au mess autour d'un plateau repas contenant de la gelée.

Épisode 18 de la saison 4 (#418) : Hybrides 1/2

Alors que nos héros font une pause dans leurs recherches pour retrouver Teyla, le Dr McKay reprend des forces en se restaurant au mess. Comme à son habitude, Rodney a pris de la gelée colorée dans son plateau mais Ronon et John semble peu envieux de son repas ...