Dernier message de la page précédente :
Je t'ai dit, le doubleur à lu la ligne de Carter à la place de la sienneCITATION (P3X 647,Mardi 9 Août 2005 à 22:28) voila y a pas longtemps j ai revu le zode "acte de bravoure" 6*08 et je me suis rendu compte que vers la fin quand Onei'll demande a Teal'c et a Carter si le perimetre est securisé Carter lui repond "oui mon colonnel " et Teal'c aussi alors que c est pas normal
Teal'c ne dit jamais a Jack "mon colonnel" mais il lui dit" Onei'll"

Erreur de traduction je pense...