L'épisode dont vous êtes le héros - Sur la planète

Jack : « Carter, pouvons-nous établir un vortex vers les coordonnées que Teal'c et Daniel ont traduites ? »

Sam : « Nous allons voir ça tout de suite mon général ! »

Sam entre les coordonnées et la porte commence à enclencher les chevrons les uns après les autres. Après avoir verrouillé le septième symbole, le kawoosh se forme et un vortex s'établit. Un MALP est envoyé pour repérer les lieux. Ne détectant pas de menace immédiate, le général décide d'envoyer SG-1 en exploration sur la planète.

Jack : « Bon les enfants, faites attention à vous et pas d'imprudence ! Rappelez-vous que, une fois sur place, vous ne pourrez probablement pas ouvrir de vortex pour appeler du renfort, vous serez livrés à vous-même ! Si vous n'êtes pas revenus d'ici 48 heures, on vient vous chercher avec le Prométhée. »

SG-1 avertie, l'équipe d'exploration passe la porte des étoiles pour se rendre sur la planète. Une fois arrivés sur place, ils découvrent une ville abandonnée à proximité de la porte :

Daniel : « Magnifique, ce sont les ruines abandonnées d'une ancienne ville grecque ! Nous n'avons que très peu rencontré les installations des cousins des Argosiens et du peuple de la lumière, mais je me doutais bien que l'on finirait par en recroiser ! »

Au centre de la ville se trouve un bâtiment imposant avec un style architectural s'inspirant de la Grèce antique. Il domine les alentours et semble bien abriter un vaste volume fermé. L'équipe se présente devant ce qui semble être l'entrée principale :

Daniel : « Regardez les inscriptions sur la porte ! Le texte en latin qui accompagnait les coordonnées va pouvoir m'aider à déchiffrer ce nouveau code. »

Sam : « Le texte en latin n'était pas seulement une invitation ? »

Daniel : « Non, il y avait également des instructions pour ouvrir la porte. Je commence à penser que ce message n'était destiné qu'à nous et à nous seul, car peu de gens savent déchiffrer le code d'Apophis et lire un texte en latin ancien. Et il se trouve que Teal'c et moi sommes deux de ces personnes ... »

Teal'c : « Quoi que vous fassiez Daniel Jackson, faites-le vite ! Nous avons été repérés ! »

Effectivement, une troupe de six Jaffas s'approche de leur position. Ils attaquent SG-1 à distance avec leur lance à énergie. Sam et Teal'c s'abritent derrière les colonnes du bâtiment pour riposter. Daniel hésite un instant, puis il s'élance :

1. Aller vers la porte pour commencer à déchiffrer les inscriptions
2. Contourner le bâtiment vers l'ouest

Page 20