Différences entre le film et les séries

La base déménage

Dans le film, la porte se trouve dans la base fictive de Creek Mountain, tandis que dans la série elle se situe dans la base de Cheyenne Mountain.

D'ailleurs les producteurs de la série ont put filmer la vraie entrée de la base sous plusieurs angles afin d'avoir un stock de plans de coupe pour la série.

Pas la même porte

La porte des étoiles n'est pas exactement la même dans les deux médias. Même si le desgin global est très similaire, il y a quelques petites différences : les chevrons sont légerement différents et la séquence d'ouverture n'est pas la même non plus.

A l'inverse de la série, tous les chevrons de la porte sont mobiles dans le film et ils ne font pas de lumière. Le chevron principal de la porte, celui qui se trouve au sommet, est lui aussi différent : dans la série, tous les chevrons ont la mêmes forme de "V", tandis que dans le film, ce chevron à la pointe coupée.

La famille O'Neill

Une autre petite différence est le nom du fils de Jack O'Neill, si dans le film il n'est pas nommé directement, nous pouvons voir un cadre avec le prénom de Tyler écrit. Alors que dans la série, il est nommé à plusieurs reprise comme s'appellant Charlie.

Il est a noté que l'épouse de Jack, Sara, n'est pas nommée dans le film lui-même mais uniquement dans les crédits de fin. Quand on reverra le personnage dans la série, l'actrice aura changée elle aussi, Cecil Hoffman pour le film et Harley Jane Kozak dans la série.

Les parents de Daniel

En restant dans le thème de la famille, parlons des parents de Daniel Jackson, Melburn et Claire. Nous savons qu'il a perdu ses parents étant jeune, et cela est similaire dans le film et les séries, mais la différence semble être sûr l'âge auquel s'est passé le drame.

Dans le film, nous voyons une photo de Daniel avec ses parents adoptifs où il est encore bébé, alors que dans le quatrième épisode de la deuxième saison de Stargate SG-1, le Maître du jeu, la mort de ses parents semble être plus ancienne. En effet, Daniel semble beaucoup plus âgé vu les interactions que ses parents biologiques ont entre eux et le fait que ce soit un souvenir "conscient" de Daniel. Ce qui est confirmé par un dialogue dans l'épisode 21 de la troisième saison, le Crâne de cristal : lors d'un échange entre Daniel et son grand père, Nicholas Ballard, il dit avoir perdu ses parents à l'age de 8 ans.

Les Abydossiens déménagent aussi

Retournons sur Abydos pour la dernière différence de scénario entre le film et les séries. Dans le film, le peuple d'Abydos habite une grande ville, mais quand on la voit dans la série les abydossiens semble être devenu nomade et n'habiter plus que dans des tentes.

Le nombre d'habitants semble lui aussi avoir changé entre les deux : ils ont l'air d'être beaucoup moins nombreux dans la série.

Pour finir, lors de l'arrivé des terriens sur Abydos, Daniel doit apprendre leur langue pour communiquer avec eux. Mais dans la série, tout le monde parle un anglais moderne et courant. On peut bien sûr imaginer que Daniel ai eu le temps d'apprendre l'anglais à son peuple d'adoption, mais comme on le verra plus tard dans la série, presque toute la galaxie parle la même langue que SG-1 ! Bien entendu, ce choix à été fait pour des raisons de facilité scénaristiques.