- Titre original :
- Redemption 2/2
- Épisode :
- #602
- Date de diffusion :
- 14 juin 2002
- Audiences FR :
- 2,60 millions de téléspectateurs
- Réalisateurs :
- Martin Wood
- Scénaristes :
- Robert C. Cooper
- Acteurs principaux
- Richard Dean Anderson (Colonel Jack O'Neill), Amanda Tapping (Major Samantha Carter), Christopher Judge (Teal'c), Corin Nemec (Jonas Quinn), Don S. Davis (Major General George S. Hammond)
- Acteurs invités
- Tony Amendola (Bra'tac), Christopher Kennedy (Capitaine Larry Murphy), David Hewlett (Dr Rodney McKay), Garry Chalk (Colonel Chekov), Neil Denis (Rya'c), Gary Jones (Sergent Walter Harriman), Aleks Paunovic (Shaq'rel), Robert Clarke (Scientifique), Robert Thurston (Scientifique), Dale Hall (Commandant Jaffa), Aaron Douglas (Jaffa), Grizz Salzl (Jaffa), Dan Shea (Sergent Siler)
- Synopsis
Carter et McKay doivent trouver une façon d'empêcher la destruction de la Terre. Rya'c accompagne son père en mission pour détruire l'arme utilisée par Anubis contre la Terre.
Moments clés
- Réapparition du docteur Rodney McKay- Infiltration de la base d'Anubis par Teal'c, Bra'tac et Rya'c
- Arrimage de la porte des étoiles sur le X-302
- Destruction de la porte des étoiles Bêta et du X-302
- Destruction de l'arme d'Anubis par Rya'c
- Début du traité de location de la porte des étoiles russe
- Intégration de Jonas Quinn à l'équipe SG-1