Métamorphose

Moments clés

- Rencontre avec le peuple d'Alebran
- Découverte d'une machine de manipulation d'ADN
- Réalisation de manipulation génétique sur les membres de SG-1
- Décès de Nirrti

Références culturelles

Le magicien d'Oz - « Hail Dorothy ! The wicked witch is dead. » [O'Neill]
Le magicien d'Oz - « To Oz... » [O'Neill]
Le magicien d'Oz - « Woodman, buddy. Listen, I think we're dealing with a bit of a misunderstanding here. » [O'Neill]
Superman - « So, if any of you can bend steel with your bare hands, or happen to be more powerful than a locomotive, just raise your hand. » [O'Neill]

Défauts visuels et incohérences

[08:36] - Lorsque les équipes SG arrivent sur P3X-367, on peut voir que certains glyphes du DHD sont allumés alors qu'il s'agit d'un vortex entrant et non sortant.

Notes sur l'épisode

- Cet épisode marque la mort de Nirrti, le neuvième seigneur Goa'uld qui est tué par SG-1.
- C'est le premier épisode à présenter le reséquenceur d'ADN.
- C'est le premier épisode où l'on retrouve l'équipe SG-4 russe. Les Russes ont reçu cette équipe dans le cadre de l'accord pour la Porte Alpha dans "Rédemption 2ème partie".
- La phrase russe que le lieutenant-colonel Sergei Evanov a prononcée après avoir vu le corps d'Alebran se dissoudre est une expression russe courante qui se traduit par "la mère de Dieu" (similaire à l'expression anglaise "Oh my God"). Lorsqu'il a laissé son équipe près de la porte, ses ordres pourraient être traduits par "Kravchenko, vous êtes en charge. Tenez la Porte."
- Il est montré plus tard que Nirrti a donné à Jonas Quinn une prémonition dans "Prophécie" se manifestant sous la forme d'une tumeur. Jonas utilise ce pouvoir pour aider à sauver la Terre et une autre planète sous le contrôle de Mot et perd ce pouvoir lorsque la tumeur est retirée.
- Dans la scène d'ouverture où Jonas demande au Major Samantha Carter d'être son allié pour courtiser le Lieutenant Rush, l'infirmière, Carter répond "Jonas, tu es une vraie poule mouillée". Un tel langage ne serait normalement pas autorisé à la télévision aux heures de grande écoute, mais le "shit" de "chickenshit" est commodément étouffé par le son du vortex entrant. Cependant, on peut toujours l'entendre très clairement sur de bons haut-parleurs, et le voir en lisant sur les lèvres de Carter.
- Les événements de cet épisode reflètent étroitement les événements du film X-Men de 2000. Dans X-Men, le méchant principal tente de transformer des personnes normales en "mutants" à l'aide d'une machine, mais au lieu de cela, nous voyons quelqu'un se transformer en eau dès qu'il atteint une installation médicale. Deux des personnages principaux du film ont également les pouvoirs de télékinésie et de télépathie comme Eggar et Wodan dans cet épisode. De plus, l'une des démonstrations de pouvoir les plus mémorables du film se retrouve également dans cet épisode avec une personne qui arrête une balle en plein vol.
- Les scènes se déroulant autour de la porte des étoiles sur P3X-367 ont été tournées dans la gravière récupérée de la réserve naturelle de Lower Seymour.
- C'est le seul épisode de Stargate SG-1 écrit par Jacqueline Samuda, qui a joué Nirrti.
- C'est le dernier des deux épisodes de Stargate SG-1 écrits par James Tichenor, le superviseur des effets visuels de la série.
- Raoul Ganeev (Lt. Colonel Sergei Evanov) a joué le rôle d'un soldat russe dans l'épisode "Ultime recours" de Stargate SG-1.
- Dion Johnstone (Wodan) a précédemment joué le rôle du capitaine Nelson dans l'épisode "Règles de combat" de Stargate SG-1, Na'onak dans les épisodes "Les flammes de l'enfer 1ère et 2ème partie", un alien dans l'épisode "Invasion", Chaka dans les épisodes "Primitifs" et "Maîtres et serviteurs" et le lieutenant Tyler dans l'épisode "Le cinquième homme".
- Alex Zahara (Eggar) a déjà joué le rôle de Xe'ls dans l'épisode "Les esprits" de Stargate SG-1, Michael dans l'épisode "1969", le chef des aliens dans l'épisode "Invasion" et un Unas dans l'épisode "Maîtres et serviteurs".
- Dan Payne (le commandant Jaffa de Nirrti) a précédemment joué le rôle d'Ashrak d'Anubis dans l'épisode "L'union fait la force" de Stargate SG-1.
- Jacquie Janzen (Lt. Rush) a précédemment joué le rôle de l'infirmière dans l'épisode "Le crâne de cristal" de Stargate SG-1, d'un soldat dans les épisodes "Réaction en chaîne", "Rédemption 2ème partie" et "Hallucinations".
- Nickolas Baric (Soldat 2 de SG-4) a joué le rôle du Lieutenant Jonathan Reed dans l'épisode "Une question de temps" de Stargate SG-1 et celui d'un garde dans "Un étrange compagnon".

Secrets de tournage

- Joseph Mallozzi révéla lors d'un chat en ligne sur le forum de GateWorld : "Il y a en fait un plan où le mutant explose littéralement sur le brancard de l'hôpital - mais il a été jugé trop répugnant et n'a pas été retenu dans le montage final." 

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi écrivit plus tard à propos de cet épisode : "Et le prix de la scène de séduction la plus embarrassante dans un épisode de Stargate est attribué à ... Chaque fois que je vois la scène de la chambre à coucher de Nirrti, j'hésite entre me tortiller et rire aux éclats. 'Mme Nirrti, vous essayez de me séduire !' Pauvre, simple et innocent Jonas. Une autre chose dont je me souviens à propos de cet épisode, c'est le plan gratuitement gore du mutant qui explose sur le brancard de l'hôpital, qui a fini par être coupé".