Héritage

INTERIEUR - PLANETE EXTRATERRESTRE, COULOIR

[Un tunnel sombre et humide. SG-1 y pénètre. Leurs armes sont munies de lampes torches qui accentuent encore plus la froideur de cet endroit. Aucun signe de vie ne se manifeste. De toute évidence, les lieux sont abandonnés depuis longtemps]

O'NEILL
Daniel ? Des idées concernant cet endroit ?

DANIEL
Il semble avoir été conçu par une civilisation assez évoluée (Il lève sa lampe torche). Puis détruit et abandonné.

CARTER
Rien n'indique la moindre trace de vie.

[Ils remarquent un mystérieux globe rouge fixé au mur]

O'NEILL
Teal'c ? Votre avis là-dessus.

TEAL'C
Il s'agit d'un ancien symbole Goa'uld.

[Teal'c s'avance vers le fameux symbole et le presse. Le globe rougeoie et un mur s'ouvre, révélant une salle cachée]

O'NEILL

(grimaçant)

Oh, cette odeur... C'est vraiment effroyable !

[Daniel s'avance prudemment. Après quelques pas hésitants, il bondit d'horreur. Un cadavre est couché sur une toile orange, les orbites vides. Il semble avoir été grièvement blessé avant sa mort]

O'NEILL

[Balayant la salle de sa lampe torche]

Protection niveau A !

(Daniel s'agenouille près du cadavre et enlève ses lunettes pour mettre son masque à gaz)

TEAL'C

[un peu plus loin]

Il y en a un autre ici.

O'NEILL
Et aussi de ce côté.

[Carter remarque alors neuf alcôves au fond de la pièce. Certaines sont occupées par des cadavres similaires à ceux découverts par Daniel, O'neill Et Teal'c. Elle voit qu'ils portent une cicatrice au cou, la marque caractéristique des Goa'ulds]

CARTER
Ce ne sont pas des humains. Ce sont des Goa'ulds.

[Zoom sur la tête du cadavre]

GENERIQUE

INTERIEUR - PLANETE EXTRATERRESTRE, CHAMBRE

TEAL'C

(montrant du doigt un autre symbole, semblable à celui qui a permis à SG-1 de déverrouiller le passage secret)

Ce mécanisme semble avoir été endommagé volontairement.

CARTER
Peut-être empêchaient-t-ils d'entrer ceux qui les ont tués.

DANIEL

[désignant de sa lampe torche un point, vers le fond de la salle]

Teal'c ? Vous savez quel est ce symbole ?

[Le symbole en question est un scorpion dans une étoile à neuf branches]

TEAL'C
C'est la marque des Linvris.

O'NEILL
Et ça veut dire quoi ? Ou qui ?

TEAL'C
Un groupe formé de quelques Goa'ulds qui défiaient les Grands Maîtres.

O'NEILL
Une minorité ?

TEAL'C
Oui. Ils sont neuf.

CARTER

(comptant)

Cinq... Six, sept... Huit... Neuf. (Se tournant vers ses collègues) Ils sont tous là.

DANIEL

[Toujours agenouillé près du Linvri, une tablette à la main]

C'est une de ces tablettes fabriquées par les Goa'ulds, comme celle découverte sur Argos.

CARTER
Vous pouvez traduire ?

DANIEL

(fixant la tablette)

En partie. C'est une sorte de plan de bataille. Il faudrait que je trouve ce qui me permet de passer à la page suivante.

O'NEILL

(se penchant)

Et ça ?

[Daniel se retourne. Il prend dans sa main ce qui semble être la fameuse « page suivante », dissimulée sous l'un des cadavres. Il l'effleure une fois, deux fois...]

[SG-1 attend impatiemment son verdict]

[Daniel sursaute brutalement, le regard terrifié]

O'NEILL

[effrayé à son tour par le regard de Daniel]

Qu'est-ce qu'il y a ?!

DANIEL
J'ai senti quelque chose me frôler !

O'NEILL

[dirige son regard vers l'entrée de la caverne. Il n'y a rien]

Bon, ben il n'y a aucune raison de s'éterniser plus longtemps. Laissez tout ça à la disposition de l'équipe médicale. L'atmosphère devient pesante.

[Après quelques regards inquiets, ils se dirigent vers la sortie, tournant le dos à cette macabre scène]

INTERIEUR - SGC, VESTIAIRES

[Daniel sort, en peignoir, des douches du SGC. Il s'essuie avec une serviette et prend la direction des vestiaires]

VOIX FEMININE
Docteur Jackson ?

DANIEL
J'arrive tout de suite !

VOIX FEMININE

(plus insistante)

Docteur Jackson !

[Le regard de Daniel est attiré par un lavabo, plus au fond de la pièce. Le robinet n'est pas totalement fermé, et les gouttes d'eau qui en résultent produisent un son métallique. Dans l'air règne un sentiment d'angoisse]

[Daniel s'approche du lavabo et met sa main sous les gouttes d'eau. Il pose son regard sur le miroir au-dessus et observe son reflet]

[Laissant tomber sa main, il s'apprête à sortir des douches et de leur climat oppressant]

INTERIEUR - SGC, COULOIR

[Carter marche dans les couloirs du SGC, beaucoup plus souriante que Daniel. Celui-ci sort justement des vestiaires]

CARTER
Daniel ?

DANIEL
C'est vous qui venez de m'appeler ?

CARTER
Non.

DANIEL
Vous n'avez pas prononcé mon nom, il y a quelques instants, dans les vestiaires ?

CARTER
Non, ce n'était pas moi. Euh, le général Hammond vous attend en salle de briefing.

[Elle s'en va, laissant DANIEL plongé dans ses sombres pensées]

INTERIEUR - SGC, SALLE DE BRIEFING

[Le général Hammond, le docteur Fraiser et l'équipe de SG-1 sont assis autour d'une table, dans la salle de briefing. Chacun examine le dossier qui lui a été remis]

FRAISER
Les Goa'ulds sont morts avant leurs hôtes. La preuve nous en est fournie par la trace laissée par une protéine dans le corps de leurs hôtes après la mort des Goa'ulds.

CARTER
La même trace de protéine que l'on a retrouvé chez moi après que Jolinar ait été tuée ?

FRAISER
Oui.

HAMMOND
Comment sont-ils morts, docteur ?

FRAISER
Pour l'instant, je ne peux pas vous donner une réponse précise et je ne le pourrai peut-être jamais.

HAMMOND
Pourquoi ?

FRAISER
Comme avec le major Carter, lorsque les Goa'ulds meurent, ils se désintègrent rapidement et sont absorbés par leur hôte. Je n'ai donc aucun hôte de Goa'uld à étudier.

O'NEILL
Et s'ils avaient été victimes d'une guerre biologique ? Ou d'un poison, d'un virus, ce genre de choses ?

TEAL'C
Les Goa'ulds sont immunisés contre ça.

DANIEL
Et leurs hôtes ?

FRAISER
Les humains n'avaient rien, ni blessures, ni infection.

DANIEL
Bon, alors de quoi est-ce qu'ils sont morts ?

FRAISER
Selon les dires de Teal'c, la porte a été condamnée de l'intérieur. Enfermés sans nourriture et sans eau, ils sont probablement morts d'inanition.

HAMMOND
Ce qui me préoccupe avant tout, c'est qui a tué les Goa'ulds et pourquoi.

TEAL'C
Les Grands Maîtres sont les premiers suspects.

O'NEILL
Mais si la porte était condamnée de l'intérieur, comment le meurtrier, ou les meurtriers, sont-ils sortis ?

CARTER
Ils étaient peut-être invisibles, et c'est nous qui leur avons permis de s'enfuir.

O'NEILL
Reetou ? Vous pensez que Reetou était là ?

TEAL'C
Les Reetous n'auraient pas épargné les hôtes. Et les armes dont ils disposent endommagent plus le corps humain.

O'NEILL
Vous l'avez, votre réponse !

HAMMOND
Docteur Jackson, dites-m'en plus concernant cette inscription Goa'uld.

[Derrière eux, nous pouvons voir la Porte des Étoiles s'activer. Daniel s'apprête à répondre à Hammond, mais la voix du sergent Harriman retentit dans le SGC]

HARRIMAN
Voyageurs en approche !

[Un par un, les chevrons s'enclenchent. Leur lumière se reflète sur le visage de Hammond]

DANIEL

(l'air perturbé)

Hum... C'est un... un dialecte Goa'uld proche du latin. D'après ce que Teal'c et moi en avons saisi jusqu'à présent, c'est une sorte de plan de bataille. Euh... (Il regarde la Porte derrière lui) Je n'ai toujours pas trouvé comment passer à la « page suivante », à supposer qu'il y ait une suite.

HAMMOND
Docteur Jackson, je tiens à ce que la traduction de cette tablette demeure votre priorité.

DANIEL
Très bien.

HAMMOND

(se levant de sa chaise)

Je vous remercie.

[Daniel se retourne sans cesse pour observer la Porte anxieusement. Quelque chose ne va pas chez lui. Nous pouvons entendre le kawoosh se former. DANIEL et O'NEILL s'approchent pour apercevoir SG-7 franchir la Porte des Étoiles. Quatre personnes traversent le vortex. Mais ce ne sont pas SG-7. Ce sont les Linvris. Daniel est horrifié, il ne sait que dire. Il se tourne désespérément vers O'neill. Mais celui-ci a l'air de trouver cela normal. Daniel observe une nouvelle fois le groupe. C'est bel et bien SG-7]

INTERIEUR - SGC, BUREAU DE DANIEL

[Daniel est occupé à traduire la tablette Goa'uld. Il prend une pilule et l'ingurgite avec un verre d'eau. Quelque chose sonne en arrière-plan, mais Daniel semble absent]

DANIEL
Intro... Oui, c'est ça... Entrer par infiltration... Infiltration...
[Il]

VOIX MASCULINE
Daniel... Daniel...

[Daniel se retourne et il entend soudain la Porte des Étoiles s'activer derrière lui. Le bruit provient d'une armoire. Il se lève, stupéfait, pour l'examiner. Derrière le battant, le son du kawoosh se fait entendre mais ne désintègre rien. Finalement, Daniel ouvre l'armoire. Le vortex bleuté de la Porte se tient à l'intérieur, emplissant tout l'espace]

VOIX MASCULINE
Daniel, il faut que vous m'écoutiez... Votre vie en dépend...

DANIEL

(résolu)

Tout ça n'est pas réel.

[Sa main traverse le vortex. Ce dernier semble bel et bien être réel. Soudain, un bras apparaît à travers la fausse Porte et agrippe Daniel au niveau du cou]

DANIEL

(respirant avec peine)

Au secours !

[Une tête surgit. C'est celle du cadavre Linvri]

DANIEL
Qu'on vienne à mon secours !

[Le Linvri entraîne Daniel avec lui dans le vortex]

INTERIEUR - SGC, INFIRMERIE

[Daniel se réveille. Devant lui, O'neill joue avec une perfusion et s'aperçoit que Daniel l'observe. Gêné, il la repose et s'approche]

O'NEILL
Salut.

DANIEL
Salut.

O'NEILL
Qu'est-ce qui s'est passé ?

DANIEL
Vous croyez aux fantômes ?

O'NEILL
Euh... Non... Non.

DANIEL
Moi non plus. Ce qui veut dire qu'il doit y avoir une explication logique.

O'NEILL
A quoi ?

[Il prend une chaise près de lui et s'assoit]

DANIEL
Lorsque nous étions dans la salle des Linvris, j'ai senti quelque chose me frôler.
J'ai entendu des voix. Et je vois en permanence les Goa'ulds tués au cours du massacre.

O'NEILL
Où ça ?

DANIEL
Et bien hier soir, c'était dans mon armoire.

O'NEILL
(hausse les sourcils d'un air incrédule)

DANIEL
Ça ressemblait... à l'horizon de la Porte des Étoiles. Mais sans Porte.

O'NEILL
Dans votre armoire ?

DANIEL
Oui.

[Un temps]

DANIEL
Ils ne doivent pas être vraiment morts.

O'NEILL
Qui ? Ceux qui sont à la morgue ?

DANIEL
Non, les neuf Goa'ulds qui s'en sont servis comme hôtes. J'ai traduit une phrase de cette tablette. Je croyais qu'elle voulait dire « attaque », mais quand j'ai affiné ma traduction, j'ai réalisé que ça signifiait « entrer par infiltration ».

O'NEILL
Et vous pensez que c'est ce qu'ils font ?

DANIEL
Oui.

O'NEILL
Par votre armoire ?

DANIEL
Teal'c a dit que les Linvris étaient pourchassés par les Grands Maîtres, c'est ça ? Et s'ils avaient utilisé une certaine technologie pour transformer leurs corps en... Je ne sais pas, en énergie ? Ou autre chose ?

O'NEILL
En énergie ?

DANIEL
Ou autre chose.

[Ils réfléchissent un instant]

DANIEL
Je ne sais pas exactement de quelle façon, Sam pourrait trouver, mais ce qui est certain, c'est qu'ils... C'est qu'ils sont ici. Ils sont entrés par infiltration, et maintenant, ils me veulent en tant qu'hôte.

O'NEILL
Euh... Tous les neuf ?

DANIEL
[semble perdu lui aussi. Il se touche à nouveau le front]

DANIEL
Ça semble dingue, hein ?

O'NEILL
Mmh... Oui, enfin, reconnaissez qu'il y a quelques lacunes dans votre théorie.

DANIEL
Mais ce n'est qu'une... Qu'une théorie, pas une preuve.

O'NEILL
Et pourquoi seriez-vous le seul à les voir ? Pourquoi est-ce qu'il n'y en aurait pas dans mon armoire ? Mis à part le fait que la vôtre est mieux rangée.

DANIEL
J'n'en sais rien. La seule autre théorie à laquelle je pense, c'est que je ferais une sorte de dépression nerveuse.

O'NEILL
Ou autre chose ?

DANIEL
Ou autre chose.

O'NEILL
Ouais.

INTERIEUR - SGC, SALLE DE BRIEFING

(O'NEILL se rend en salle de briefing pour rejoindre Mackenzie, Hammond, Carter, Teal'c et Fraiser.)

O'NEILL
Docteur MacKenzie !

MACKENZIE

(retirant ses lunettes)

Mon colonel.

[Le colonel rentre]

O'NEILL
Ce que je vais entendre risque de ne pas me plaire.

HAMMOND
Les travaux du docteur MacKenzie consistent à évaluer les réactions psychologiques de nos équipes et en partie à rechercher les effets secondaires de ceux qui ont franchi la Porte des Étoiles. Le comportement du docteur Jackson peut nous en avoir révélé un très grave.

MACKENZIE
Le docteur Fraiser vous a soigné pour des maux de tête ces derniers temps, n'est-ce pas ?

O'NEILL
Moui. Quel rapport y a-t-il avec Daniel ?

MACKENZIE

(ignorant sa question)

Et bien vous n'êtes pas le seul. 53% du personnel de nos équipes est sujet aux mêmes problèmes.

O'NEILL
Y a beaucoup de gens qui ont des maux de tête. Allez droit au but.

MACKENZIE
Le docteur Jackson vient d'expérimenter ce que je caractériserais comme le premier symptôme d'une dépression psychotique qui pourrait bientôt se transformer en une véritable schizophrénie hébéphrénique.

FRAISER
Les migraines en sont souvent les premiers signes.

O'NEILL
Ouah, une minute. Daniel est schizophrène et la Porte des Étoiles en serait la cause ?

FRAISER
C'est la seule explication logique que nous ayons pour l'instant.

O'NEILL
Oh, c'est beaucoup plus théorique que logique à mon avis. Aucun de vous n'a envisagé le stress ?

FRAISER
J'aimerais qu'il ne s'agisse que de cela. Cependant, rien jusqu'à présent ne le laisse supposer. Daniel a des réactions paranoïaques, des hallucinations visuelles et auditives.

MACKENZIE
Les niveaux de dopamine du docteur Jackson ont beaucoup augmenté dans l'hémisphère gauche de son cerveau. Et tous ces symptômes sont les preuves de sa schizophrénie.

CARTER

(inquiète)

Je ne comprends pas comment cela a pu se produire sans que l'on s'en rende compte !

FRAISER
Personne ne connaît les causes exactes de la schizophrénie. Certains cas sont génétiques, mais il n'y a pas de précédents dans la famille de Daniel. Et dès lors que ce n'est pas génétique, c'est dû à l'environnement. Et la Porte des Étoiles en est une cause tout à fait plausible.

CARTER
J'ai traversé la Porte des Étoiles aussi souvent que Daniel et je n'ai pas de maux de tête !

FRAISER
Il est possible que votre corps soit immunisé à cause de Jolinar.

O'NEILL
Bon, très bien. Disons, pour couper court à la conversation que c'est la Porte des Étoiles, une théorie à laquelle je ne souscris pas. Dans ce cas, pourquoi ne pas mettre un petit écriteau au bas de la rampe, stipulant que « Franchir cette Porte nuit gravement à la santé » ? J'm'en contenterai.

CARTER
Moi aussi, mon général.

HAMMOND
L'Air Force, non. Je ne peux pas prendre le risque qu'un officier ait des hallucinations en pleine expédition. D'ailleurs, au moment où je vous parle, toutes les équipes ont reçu l'ordre de revenir ici afin d'évaluation.

CARTER
Vous avez mis fin à tout le programme.

HAMMOND
Seulement jusqu'à ce que le docteur MacKenzie et son équipe m'aient remis le rapport. Si ces théories sont exactes, nous serons contraints de limiter le nombre de missions. En attendant, la Porte reste fermée.

O'NEILL
Mon général...

HAMMOND
Il n'y a pas à discuter, colonel.

O'NEILL
Ferme-là, O'Neill.

CARTER
Et concernant Daniel ?

MACKENZIE
Pour l'instant, nous allons le soigner et le faire se reposer dans une de nos meilleures chambres.

FRAISER
Mais si les symptômes persistent, ou s'il devient un danger pour lui-même ou pour les autres, nous devrons prendre certaines précautions.

[Carter et O'neill s'observent anxieusement]

INTERIEUR - SGC, CHAMBRE

[Daniel et O'neill jouent aux échecs. Daniel prend une pièce noire et la dépose quelques carreaux plus loin]

DANIEL
Échec au roi.

[O'neill joue à son tour]

DANIEL
Oh...

O'NEILL
Quoi ? Vous ne l'aviez pas vu ?

DANIEL
A vrai dire, j'ai fait « Oh » parce que je pensais à autre chose.

[Il joue]

Échec et mat.

[O'neill fronce les sourcils]

DANIEL
J'aurais dû finir il y a deux coups, je ne sais pas à quoi je pensais.

O'NEILL
Mouais, c'est vrai. Vous êtes un peu absent.

DANIEL
Je me sens pas absent, je me sens... Je me sens bien. J'ai pas mal à la tête, j'suis pas tendu, je me sens... normal.

O'NEILL
Sans doute parce que ça n'était que du stress. Et que ma présence est, comment dire, une sorte de calmant pour les gens stressés.

[Silence gêné]

O'NEILL
Si on faisait une partie de djinn ?

DANIEL
Je ne joue pas tellement bien au djinn.

O'NEILL
Bon, tant mieux. Prenez les cartes.

[Daniel sourit et se lève de sa chaise. Il est devant l'armoire lorsqu'il entend un bruit qui lui est bien connu : celui de la Porte des Étoiles. Il se retourne vers O'neill, qui range tranquillement le jeu d'échecs comme si de rien n'était. Bien décidé à surmonter sa peur, Daniel ouvre d'un coup les battants de l'armoire. Il n'y a rien, que des boîtes de jeux de société]

[Soulagé, Daniel prend les cartes du djinn et retourne s'asseoir. Il commence à préparer le jeu mais un bruit l'en empêche. Il lève la tête et découvre un symbiote Goa'uld mature sur le bras de O'neill]

DANIEL
Jack ?

O'NEILL
Oui ? Quoi ?

DANIEL
Non, rien.

O'NEILL

(un peu inquiet pour Daniel)

Tout va bien ?

DANIEL
Tout va bien.
Comment vous sentez-vous ?

[Le symbiote se tortille toujours sur le bras de O'neill, emplissant la pièce de sifflements aigus. Il s'approche du cou du colonel et lui plante ses crocs dans le cou avant de se glisser à l'intérieur. Les yeux du nouvel hôte scintillent aussitôt]

O'NEILL

(lentement)

Bien. Tout à fait bien.

[Daniel n'en croit pas ses yeux. Il se jette sur O'neill]

DANIEL
Vous avez un Goa'uld dans le corps, il faut que je l'enlève !

[O'neill repousse Daniel et tend ses mains vers lui dans un geste défensif]

O'NEILL
Daniel, je n'ai pas de Goa'uld !

DANIEL

(reprenant ses esprits)

Excusez-moi. Je l'ai vu... Je l'ai vu.

[Il se touche à nouveau le front]

O'NEILL
Est-ce que ça va ? Venez.

[Daniel s'écroule sur le sol]

O'NEILL

(de plus en plus inquiet)

Ah, du calme ! Du calme ! Doucement...

[O'neill tapote le bras de Daniel et va téléphoner à l'infirmerie]

Nous pouvons apercevoir quelque chose bouger sous la peau du visage de DANIEL, toujours allongé par terre. Les lunettes de ce dernier ont un petit soubresaut lorsque l'organisme étranger passe dessous.

EXTERIEUR - BATIMENT HOSPITALIER, JOUR

[Un véhicule médical de l'armée est stationné devant le bâtiment. Des gens entrent et sortent de celui-ci]

INTERIEUR - BATIMENT HOSPITALIER, COULOIR

[Daniel est interné en hôpital psychiatrique. Un employé vient ouvrir la porte d'une cellule capitonnée. C'est O'neill, Carter et Teal'c qui viennent lui rendre visite, accompagnés du docteur Mackenzie. Ils entrent]

MACKENZIE

(à SG-1)

Attendez-vous au pire. S'il commence à s'agiter, appelez les infirmiers.

[Il s'en va, laissant les visiteurs seuls avec leur ex-collègue. Daniel est vraiment mal en point et il semble à peine avoir remarqué l'arrivée de ses compagnons.

Sa vue est brouillée. Il porte au poignet gauche un bracelet d'identification Finalement, il lève la tête et se touche le front, le regard vitreux]

DANIEL
Jack....

CARTER
C'est nous, Daniel. Vous ne nous voyez pas ?

DANIEL
Je voulais m'assurer que vous n'étiez pas une simple... hallucination. On m'a retiré mes lunettes, de crainte que je ne casse les verres et que... que je ne cherche à me... à me faire du mal.

O'NEILL
Est-ce qu'on vous traite bien ?

DANIEL
Oui. Bien.

[Il replonge son visage entre ses mains et se met à pleurer à chaudes larmes]

DANIEL

(entre deux sanglots)

Pardonnez-moi.

O'NEILL
De quoi ?

DANIEL
De me conduire comme un tel idiot.

CARTER
Ce n'est pas votre faute, Daniel.

TEAL'C
Le colonel O'Neill pense que c'est en rapport avec les Linvris.

O'NEILL
Vous vous souvenez, dans cette salle, où vous avez dit avoir senti quelque chose vous frôler ?

DANIEL

(s'apaisant)

Oui. Et c'était eux. Je sais que vous ne me croyez pas, mais c'était eux.

[O'neill baisse la tête. DANIEL semble soudain épouvanté]

DANIEL
Ils m'ont entendu.

[Il court à quatre pattes se recroqueviller dans un coin de la cellule. Sa respiration devient saccadée]

Ils arrivent.

[Teal'c hausse un sourcil]

DANIEL
Ils... Ils arrivent !

TEAL'C
Vous n'avez ici que des amis, Daniel Jackson.

DANIEL
Ils arrivent ! J'entends déjà leurs pas ! J'entends leurs pas !

O'NEILL
Daniel, il n'y a aucun bruit de pas ! Restez avec nous !

[Daniel se remet à pleurer, la tête entre les mains]

DANIEL
Ce sont leurs pas !

[Il dirige son regard vers Teal'c. Un Linvri se tient à côté de lui. Daniel se passe les mains sur le visage et écarquille les yeux. Il se met à rire, d'un rire profond, sonore, empreint de folie. Il tend le doigt vers l'hallucination]

DANIEL
J'vous l'avais dit ! C'est l'un d'entre eux. A côté d'vous !

TEAL'C

(regardant dans la direction que pointe Daniel)

Il n'y a personne à côté de moi, Daniel Jackson.

DANIEL
Si, il est là.

[Il recommence à rire]

O'NEILL
Appelons les infirmiers.

[Carter acquiesce et frappe trois coups rapprochés sur la porte vitrée. Daniel craque ; il se jette sur le Linvri, mais Teal'c le retient. L'hallucination disparait. Une larve blanche, aux tons bleutés sort alors de la tête de Daniel et se glisse aussitôt dans la main de Teal'c. Ayant aperçu le phénomène, Daniel se dégage brutalement de l'étreinte de Teal'c. Sa vue est redevenue normale. Les infirmiers pénètrent dans la cellule]

DANIEL
Quelque chose vient d'entrer dans Teal'c !

O'NEILL
Il ne s'agit que d'hallucinations !

[Les infirmiers retiennent DANIEL plaqué au sol. L'un deux brandit une seringue qu'il enfonce dans le bras du schizophrène]

DANIEL
Ne restez pas là sans rien faire, enlevez-le lui !

VOIX DE MA'CHELLO
Vous m'avez amené jusqu'à l'abject Goa'uld pour que je puisse l'anéantir !

DANIEL
Ma'chello ?

MACKENZIE

(aux infirmiers)

Allez-y, augmentez la dose. Cinq milligrammes toutes les quatre heures.

[Carter est très inquiète pour son ami. O'neill soupire]

DANIEL
Ma'chello.

INTERIEUR - SGC, COULOIR

[O'neill, Carter et Teal'c sortent d'un ascenseur et pénètrent dans le SGC]

CARTER

(à propos de DANIEL)

Mon Dieu, quelle horreur de le voir dans cet état.

O'NEILL
Il n'y a rien de pire que de perdre la tête et d'en avoir conscience.

[Teal'c, quant à lui, est à peine sorti de l'ascenseur. Titubant, il vient s'écrouler contre un ordinateur]

O'NEILL

(se retournant vers Teal'c)

A l'infirmerie !

[Carter et lui le prennent chacun par un bras et l'entraînent dans les couloirs du SGC]

INTERIEUR - BATIMENT HOSPITALIER, CHAMBRE

[Daniel est allongé sur le sol de la cellule capitonnée, les bras croisés. Il est plongé dans un profond sommeil, fait de flashs-backs et de coupures soudaines. Nous entrons dans son rêve]

[Dans plusieurs scènes de flashs-backs, Ma'chello parle à Daniel dans son laboratoire sur P3C-599. Daniel se revoit également, plus tôt, dans la chambre de l'hôpital]

MA'CHELLO
Oui, des inventions pour combattre les Goa'ulds !

DANIEL
Ma'chello ?

MA'CHELLO
Oui, oui, des inventions pour combattre les Goa'ulds !

[Une larve blanche, aux tons bleutés sort alors de la tête de DANIEL et se glisse aussitôt dans la main de TEAL'C...]

[Daniel se réveille. Il se relève sans crier gare et frappe la porte vitrée. Il a compris]

DANIEL
Docteur MacKenzie ! Docteur MacKenzie !

INTERIEUR - SGC, INFIRMERIE

[Teal'c a été placé en bulle stérile sous la surveillance du docteur Fraiser et son équipe. Celle-ci sort justement de la bulle et va voir O'neill et Hammond, qui attendent patiemment son verdict]

FRAISER
Le symbiote de Teal'c est mourant. Je ne l'explique pas.

O'NEILL

(s'approche de la bulle)

Teal'c ? Et si vous vous mettiez en état de Kel'norim ?

[Teal'c secoue faiblement la tête]

HAMMOND

(à Fraiser)

A-t-il des hallucinations, comme le docteur Jackson ?

FRAISER
Non. Son taux de dopamine est normal. D'autre part, Daniel n'avait pas physiquement les mêmes symptômes. Aucun rapport entre les deux.

O'NEILL
Bon, moi, tout ce que je veux savoir, c'est : combien de temps ?

FRAISER
Si l'on n'a pas d'autre symbiote, un jour. Deux. Peut-être moins. Même si l'on trouvait à temps une autre larve de Goa'uld, il n'est pas certain qu'il pourrait survivre.

[Elle s'en va. Hammond et O'neill fixent Teal'c du regard]

INTERIEUR - BATIMENT HOSPITALIER, CHAMBRE

[Le docteur MACKENZIE, assisté de deux infirmiers, vient voir Daniel dans sa cellule. Celui-ci, calé contre le fond de la pièce, semble bien plus lucide]

MACKENZIE
Docteur Jackson ?

DANIEL

(distrait)

Asseyez-vous. Une... une seconde.

MACKENZIE

(ignorant la directive de DANIEL)

Daniel, c'est l'heure de votre traitement.

[Daniel se lève et fait de grands mouvements confus avec ses mains]

DANIEL
Je n'ai... Je n'ai plus besoin de médicaments. J'ai surtout besoin que vous éliminiez de mon corps tout ce que vous y avez mis.

MACKENZIE
Non, Daniel, il vous faut du repos.

DANIEL
Je pense m'être assez bien reposé.

[Mackenzie prend la seringue qu'une infirmière lui tend]

DANIEL
En revanche, j'ai quelque chose à vous demander. Teal'c est-t-il malade ?

MACKENZIE
Pas que je sache. Je ne suis pas allé au quartier général.

[De colère, Daniel donne un coup de poing au mur qui lui fait face]

MACKENZIE
Docteur Jackson, j'insiste pour que vous gardiez votre calme. Sinon, je devrai faire administrer d'autres sédatifs.

DANIEL
Pourquoi conclure immédiatement que je suis fou ? Que... Que je suis dangereux, que je fais n'importe quoi ? C'est parce que c'est l'impression que je donne, c'est ça ? Je veux... (Il se met à marcher comme un somnambule) Je veux simplement qu'on m'élimine tous ces médicaments. Écoutez, je me doute que c'est ce que vous disent tout le temps vos patients, mais je pense être guéri.

MACKENZIE
En effet, c'est ce qu'ils me disent tous. Désolé, mais ça ne fonctionne pas comme ça. On ne guérit pas d'un mal aussi sérieux que celui-là en une seule nuit.

[Il s'approche de Daniel et tente de le piquer avec sa seringue. Celui-ci s'écarte vivement]

DANIEL
Si ! Lorsqu'il y a un organisme vivant et étranger dans votre corps qui laisse croire que vous êtes malade alors que vous ne l'êtes pas.

MACKENZIE
Et vous... savez tout cela comment ?

DANIEL
Ma'chello me l'a dit.

MACKENZIE
Ma'chello ?

DANIEL
Oui, c'est un vieillard alien qu'on a rencontré sur P3C-599.

MACKENZIE
Docteur Jackson, vous n'avez pas reçu la moindre visite.

[Il s'approche à nouveau de son patient, la seringue brandie]

DANIEL
Non, je n'en ai pas reçu... D'ailleurs, Ma'chello est mort !

MACKENZIE
Mort ? Et pourtant, il vous a dit qu'il y avait quelque chose en vous qui faisait que vous sembliez... fou ?

DANIEL
C'est bien ça. Je reconnais qu'à votre place, j'aurais du mal à me croire. Vous voulez bien me rendre un service ? Contactez le quartier général. Essayez de savoir si Teal'c est malade. S'il l'est, promettez-moi de me laisser parler à Jack O'Neill.

INTERIEUR - SGC, INFIRMERIE

[Teal'c, dans la bulle stérile, est toujours aussi mal en point. Fraiser est à ses côtés. A l'extérieur, Carter patiente tandis que O'neill retourne nerveusement un gobelet en plastique entre ses mains. Hammond vient les voir]

HAMMOND
Le docteur MacKenzie semble penser qu'un changement est intervenu chez le docteur Jackson.

FRAISER
Un changement ?

HAMMOND

(à O'neill)

Il demande à ce que vous alliez le voir à l'instant, colonel.

[O'NEILL se lève immédiatement]

INTERIEUR - BATIMENT HOSPITALIER, CHAMBRE

[Un infirmier vient ouvrir la porte à O'neill. Celui-ci remercie l'infirmier d'un signe de tête.

O'NEILL
Salut Daniel.

DANIEL
Il est inutile désormais de prendre des gants avec moi. J'vais mieux.

O'NEILL
C'est pour ça que je suis là.

[Daniel vient se mettre face à O'neill]

O'NEILL
C'est... non pas que je doute de vous, mais comment expliquez-vous un changement aussi soudain ?

DANIEL
J'avoue moi-même ne rien n'y comprendre, mais... J'ai vu quelque chose sortir de mon corps et entrer dans celui de Teal'c. Et j'ai entendu la voix de Ma'chello.

O'NEILL
Ah... Ma'chello ?

DANIEL
Attendez... Attendez que je m'explique. Je me doute qu'en réalité, ce n'était pas Ma'chello. C'était probablement une sorte d'enregistrement organique ou technologique. Et la voix parlait de conduire Ma'chello jusqu'à l'abject Goa'uld. Ce qui m'a laissé penser que... j'avais une sorte de... de procédé pour tuer les Goa'ulds à l'intérieur de moi. L'une des inventions de Ma'chello.

O'NEILL
Et c'est ce qui vous a rendu... dingue ?

DANIEL
Et bien puisque je n'ai pas de Goa'uld, l'effet secondaire de cette invention doit faire que les gens normaux agissent comme des...

[Il agite sa main au niveau de ses tempes sans oser prononcer le mot]

O'NEILL
Allez-y : dingues.

DANIEL
Schizophrènes.

O'NEILL
(secouant la tête)
Ah, oui.

DANIEL
Dites-moi : Teal'c est malade, non ?

O'NEILL
Oui.

DANIEL
Et pourtant, lui, il a un Goa'uld.

INTERIEUR - SGC, INFIRMERIE

[Daniel, désormais parfaitement lucide, a réintégré SG-1. Debout près de la bulle de Teal'c, il marche de long en large, les bras croisés]

FRAISER

(à Daniel)

Votre taux de dopamine est redevenu normal.

DANIEL
Je suis redevenu normal.

CARTER
Disons que votre idée concernant l'invention de Ma'chello pour tuer le Goa'uld est exacte. Alors pourquoi aurait-elle mis aussi longtemps pour atteindre Teal'c ?

DANIEL
Je ne sais pas. Peut-être lui fallait-il plus de proximité afin de détecter la larve du Goa'uld.

[O'neill ne semble pas très convaincu par la théorie de Daniel]

DANIEL
Croyez-moi, j'ai passé assez longtemps au cabanon pour y réfléchir. Tout cela est sensé ! Pourquoi suis-je redevenu normal ? Et par quelle coïncidence, des heures après m'avoir touché, Teal'c est-il malade ?

O'NEILL

(s'énervant)

Bien, alors pourquoi ne suis-je pas tombé malade quand on jouait aux cartes l'autre soir et que vous m'avez sauté dessus ?

DANIEL
Parce qu'à ce que je sache, vous n'avez pas de larve Goa'uld.

FRAISER

(commençant à s'impatienter)

Exact, mais je vous signale qu'on a fait tous les tests possibles (elle pose son carnet sur un meuble placé près de la bulle) : IRM, scanner, rayons X, toutes les analyses de sang... Il n'y a aucun corps étranger chez Teal'c, ni dans son symbiote.

DANIEL
Il est là. Je le sais, je l'ai vu !

CARTER
Daniel, ces cadavres ne sont là que depuis un mois, et Ma'chello est mort il y a six mois ! Comment pourrait-il en être responsable ?

DANIEL
Et s'il avait installé là-bas des créatures assassines il y a six mois ? Ou il y a un an ? Après quoi, les Linvris ont tenu leur réunion, et...

O'NEILL
Comme une mine anti-personnel ?

DANIEL
Oui.

[Carter se lève et s'installe devant un ordinateur]

DANIEL
En France, il y a encore des mines de la Première Guerre Mondiale qui explosent alors que les soldats qui les ont installées sont morts depuis longtemps !

CARTER

(observant l'écran de l'ordinateur)

Vous pensez que Ma'chello a créé cette chose, c'est ça ?

DANIEL
Oui.

CARTER
On a demandé à tout savoir sur ce qu'il y avait dans le laboratoire de Ma'chello, et c'est sur notre banque de données. (Elle hausse les épaules) Allons voir s'il n'y a rien concernant le cas présent.

[Elle se met à taper sur les touches du clavier. Daniel, O'neill et Fraiser s'approchent. Des images d'artefacts se succèdent sur l'écran]

O'NEILL
Attendez. (Il désigne l'écran d'ordinateur) Revenez sur le fichier précédent.

[Carter s'exécute. L'image montre la tablette goa'uld à côté d'un objet d'un noir de jais]

DANIEL
C'est ce que j'ai aperçu dans la salle des Linvris.

[Carter fait à nouveau défiler les photographies. Nous pouvons voir sur l'image suivante douze objets semblables à celle d'avant]

FRAISER
Pourquoi en avoir conçu en si grand nombre ?

CARTER
Cela pourrait être notre mine.

INTERIEUR - SGC, LABORATOIRE MEDICAL

[Fraiser rejoint Carter et O'neill dans le laboratoire médical du SGC, surplombé par la salle d'observation d'où Daniel les observe. Au centre de la pièce, se tient une cage de sécurité]

FRAISER
Sur la droite, se trouve celui trouvé chez les Linvris. (Elle enfile ses gants de protection) Et, sur la gauche, celui qui vient de la Zone 51.

CARTER
Ils sont exactement comme ceux qu'on a trouvé sur Argos. Les Linvris ont dû penser qu'il s'agissait d'un des leurs.

O'NEILL
Bonne idée pour cacher une mine.

CARTER
Oui. La question, c'est comment la désamorcer.

[Elle prend une pince et tapote l'artefact noir]

FRAISER
Non. Bon alors, voyons ce qu'il se produit si on l'utilise sur la tablette.

[Carter attrape l'objet avec sa pince et l'agite devant la tablette. O'neill se lève. Des larves blanchâtres se déposent sur le support de fortune]

FRAISER
Les voilà. J'en compte dix en tout. Et donc s'ils sont bien tous les mêmes, il y en a environ dix par objet.

DANIEL

[à travers le micro de la salle d'observation]

Ce qui explique comment j'ai été infecté. Il y avait neuf Linvris.

CARTER
Et lorsque vous l'avez touché, le dernier s'est introduit en vous.

FRAISER
Bien. Alors, essayons d'en capturer un et de le placer sous microscope.

[Elle joint le geste à la parole, mais les larves s'échappent et passent à travers leurs gants pour s'infiltrer en elles. Horrifiées, elles secouent violemment leurs mains. L'alarme est donnée]

FRAISER
Ils s'échappent !

[Une larve s'approche dangereusement de O'neill. Celui-ci fait un bond en arrière]

O'NEILL
Wow ! Ouh !

DANIEL

(dans le micro)

Général Hammond ! Poste d'observation numéro trois ! Immédiatement !

[O'neill réalise que trois spécimens sont rentrés dans sa main]

O'NEILL
Aargh ! Ah !

FRAISER

(scrutant sa main)

Non !

[une larve se déplacer dans le corps de Carter et de Fraiser. Tous trois sont désormais infectés]

O'NEILL

(bouche bée)

Génial.

INTERIEUR - ENTREE DU SGC

[Des soldats entrent en courant dans le SGC avant que la porte blindée ne se referme .Une quarantaine a été décrétée]

INTERIEUR - SGC, LABORATOIRE MEDICAL

[Hammond est présent aux côtés de Daniel dans la salle d'observation du laboratoire]

DANIEL

(à Hammond)

Il y a eu un accident.

[Carter et Fraiser sont affalées sur la cage, tandis que O'neill regarde le plafond, les bras levés]

HAMMOND
Est-ce qu'il y a un risque que toute la base soit contaminée ?

FRAISER
A en juger par ce qui est arrivé à Daniel, si nous restons tous ici et que nous nous approchons de personne, la base ne court aucun risque.

HAMMOND

(dans le micro)

Docteur Warner, veuillez vous rendre au poste d'observation numéro 3 ! L'équipe se trouvant au poste B-Haz-Mat-Trois ne doit pas en sortir de crainte de contagion !

DANIEL
Il doit y avoir une réponse sur cette tablette.

[Il pianote sur son clavier d'ordinateur et revient sur le fichier contenant la photographie de la tablette]

O'NEILL
Est-ce qu'on peut faire quelque chose, d'ici ?

FRAISER
Rien du tout, colonel. Tous les spécimens sont en nous. Et comme nous sommes infectés par de multiples organismes (elle se laisse glisser par terre, mal en point), mieux vaut nous attendre à ce que nos symptômes soient rapidement... intenses.

O'NEILL
Je vous présente mes excuses à l'avance pour tout ce que je pourrais dire ou faire, et qui soit considéré comme désobligeant quand je serai devenu FOU !

FRAISER
Moi aussi, colonel.

O'NEILL
[se passe la main sur le front]

CARTER
Mon colonel ?

[La vue de O'neill commence à se dégrader peu à peu, à la manière de DANIEL, mais beaucoup plus rapidement]

CARTER
Janet ?

O'NEILL
Carter ?

[Les yeux de Carter se mettent à briller, telle une Goa'uld]

CARTER
Mon colonel ! Je ne ressens aucun trouble !

DANIEL
Il y en a quatre qui se sont introduits en vous.

CARTER

(écartant les bras)

Oui, je sais, mais... mais je me sens bien !

O'NEILL

(se couchant sur le sol, couvert de sueur)

Vous ne voyez ni entendez rien de particulier ?

CARTER
Non. Je me sens absolument normale. D'une certaine manière, je dois être immunisée.

[Le docteur Warner arrive au poste d'observation. Hammond lui indique de parler dans le micro]

WARNER
Docteur Fraiser, que puis-je faire pour vous aider ?

FRAISER
Euh... Pas grand-chose, j'en ai peur.

CARTER
Docteur, je ne ressens aucun trouble.

[O'neill se met à se rouler par terre]

Et j'aimerais que le docteur Warner fasse quelques analyses, que j'arrive à comprendre pourquoi !

HAMMOND
Je regrette, ce n'est pas possible, nous risquerions qu'une autre personne soit contaminée, si ce n'est toute la base !

[Carter jette un regard désespéré à O'neill, qui continue de se tortiller par terre]

DANIEL
Monsieur, ces organismes ont quitté mon corps, je dois être immunisé ! Et donc le seul à pouvoir entrer là-dedans et les aider !

HAMMOND
Nous n'en sommes pas certains, je ne veux pas prendre de risques.

(Au reste de SG-1)

Le docteur Warner ne bougera pas d'ici. Nous allons trouver de quelle façon vous venir en aide. Mais c'est de là où vous êtes qu'il faut chercher la solution !

CARTER
Je comprends, mon général.

(Elle s'en va un peu plus loin, mais s'arrête soudainement en se tenant l'oreille)

Ah ! Oh ! Ah, je crois que j'ai parlé trop vite !

DANIEL (inquiet)
Qu'y a-t-il ?

CARTER
Oh mon Dieu... Il m'arrive quelque chose...

[Quatre larves blanchâtres sortent alors de son oreille et tombent par terre, inanimées. Carter les touche du bout du doigt et lève la tête]

CARTER
Ils me semblent morts. Daniel, je jurerais avoir entendu...

DANIEL

(lui coupant la parole)

Ma'chello ?

CARTER
Oui ! Il disait... « Mon capteur Goa'uld est mort ». Mais, mais, mais, moi, je n'ai pas de Goa'uld !

DANIEL
Vous en aviez.

CARTER
Ce doit être ça. Janet prétend que lorsqu'un Goa'uld meurt, il n'en reste rien, excepté une trace de protéine.

DANIEL
Donc ces tueurs de Goa'ulds sont morts parce qu'ils ont détecté la trace de protéine ?

[Carter acquiesce]

DANIEL
Mais enfin, tout ça est incompréhensible ! Pourquoi Jack n'est pas immunisé ? Il devrait avoir en lui une trace de protéine laissée par le Goa'uld d'Hathor !

CARTER
Non.

[Elle pointe le doigt vers la salle d'observation]

Non ! Ce... Ce Goa'uld a quitté le corps du colonel O'Neill et il est mort avant pu avoir le temps de lui laisser quoi que ce soit !

[Carter s'agenouille près du docteur FRAISER, en proie à des convulsions]

CARTER
Janet ? Est-ce que vous m'entendez ?

[Fraiser hoche péniblement la tête]

CARTER

(retroussant sa manche)

Peut-on me prélever du sang ? Et le réinjecter à chacun de ceux qui sont infectés ?

WARNER

(intervenant)

Non, vos groupes sanguins sont différents, il faudrait séparer la protéine du reste du sang.

CARTER

(se mettant debout)

Parfait ! Alors, comment dois-je faire ?

WARNER
Vous n'avez pas les instruments nécessaires, là où vous êtes. Même si vous les aviez, ça prendrait des semaines !

CARTER
Mais... Mais enfin, voyons, il doit bien y avoir un moyen ! On a plein d'instruments !

WARNER
Je regrette, mais il faut utiliser une chromatographie en présence d'un liquide sous haute pression pour séparer et isoler les protéines du reste du sang, ce qui nous fournirait une trentaine ou une quarantaine de protéines

[O'neill tente de se relever lui aussi, sans succès]

Après quoi, il faudrait toutes les analyser afin de déterminer...

CARTER
D'accord, d'accord, j'ai tout compris !

FRAISER

[balbutiant]

Centrifugeuse !

CARTER

[se retourne]

Quoi ?

[Elle accourt vers le docteur]

Pourquoi parlez-vous de centrifugeuse ?

FRAISER

(péniblement)

Vous mettez autant de sang que possible dans la centrifugeuse.

[Carter obéit. O'neill commence à se donner des coups de poing et Fraiser à se déshabiller]

WARNER

(à Carter)

Je crains que vous ne perdiez votre temps.

[Carter l'ignore et enfonce une seringue jaune dans son bras, prélevant un peu de son sang]

CARTER
Voilà. Et maintenant ?

FRAISER

(délirant)

Il fait trop chaud... Il fait trop chaud... Ils cherchent à nous étouffer !

CARTER
Janet !

Ses yeux se mettent à briller]

FRAISER

(terrifiée)

Non ! Vous êtes un Goa'uld ! Allez-vous en !

CARTER

[elle a désormais la voix d'une Goa'uld]

Je ne suis pas un Goa'uld, Janet. C'est moi, Sam ! Je suis votre amie !

FRAISER
Mettez... le tube de sang... dans la centrifugeuse.

[Ce que Carter fait. La centrifugeuse se met à tourner un long moment, puis s'arrête enfin. Carter reprend le tube]

CARTER
Janet... Essayez de m'écouter.

(L'intéressée gît un peu plus loin, recroquevillée à même le sol en tremblant)

Nous tentons de séparer cette protéine de mon sang, vous vous rappelez ? La centrifugeuse vient de s'arrêter, on fait quoi maintenant ?

WARNER
Croyez-moi, vous perdez votre temps. Si elle vous a indiqué un autre moyen, c'est qu'elle a perdu la tête ! Il n'y a qu'une façon de séparer ces protéines !

FRAISER
C'est inutile... Il faut juste que vous sépariez les globules rouges...

DANIEL
Quoi ? Qu'est-ce qu'elle raconte ?

WARNER
Je vois où vous voulez en venir, je le vois très bien ! N'essayez surtout pas de séparer les protéines ! Écartez simplement ce qui est à jeter et donnez-leur tout le reste !

DANIEL
Quoi ?

WARNER
Ce qui fait que le sang peut s'avérer incompatible, ce sont surtout les globules rouges et certains éléments du plasma ! Si on peut retirer tout cela, le reste ne représente aucun risque !

FRAISER
Vite... Glace...

CARTER
Glace ? (à Warner) Qu'est-ce que ça veut dire ?

WARNER

(réfléchissant)

De la glace... Ah, oui, oui ! Regardez dans le congélateur, là-bas. Voyez s'il y a des glaçons.

[Carter quitte Fraiser et ouvre le congélateur]

CARTER
Oui, il y en a plein !

WARNER
Parfait. Et maintenant, suivez mes instructions avec beaucoup de soin.

[Un peu plus tard]

WARNER
Ça me semble bien. Choisissez un premier patient.

[Carter se dirige donc vers Fraiser]

CARTER
L'idée vient de vous. Vous vouliez être la première.

[Le major lui injecte la solution dans l'épaule. Warner croise les bras, anxieux. Carter va ensuite vers O'neill]

O'NEILL

(à Carter)

Vous avez une tête à faire peur.

CARTER
Il faut que je vous fasse une piqûre, vous me laissez faire ?

[Elle n'attend pas la réponse et enfonce une aiguille dans le bras du colonel. En ayant terminé avec l'opération, elle revient voir Fraiser]

CARTER
Janet ?

FRAISER
Je crois entendre...

CARTER
Entendre Ma'chello ?

FRAISER
Oui.

[Des larves tombent de son oreille et de celle de O'neill, mortes. Ils se tournent vers le poste d'observation, triomphants. Daniel, Warner et Hammond leur rendent leur sourire]

INTERIEUR - SGC, INFIRMERIE

[Teal'c, lui, continue d'agoniser dans sa bulle stérile, entouré d'infirmiers. Fraiser, parfaitement rétablie, s'apprête à lui injecter la solution de sang]

FRAISER
Allons-y. Je ne sais pas si ça va réussir. Il aura une trace de protéine, mais il aura toujours une larve de Goa'uld.

[Elle exécute son opération avec soin]

FRAISER
Il dépend du pouvoir que Ma'chello a donné à ce petit monstre.

[Une infirmière lui tend un tube d'aspiration. Ils attendent. Teal'c finit par ouvrir les yeux]

TEAL'C
Ma'chello ?

[Ils sourient tous à nouveau. Une larve s'éjecte de l'oreille de Teal'c. Fraiser la recueille. Carter pose une main sur le ventre de Teal'c, compatissante]

[Plan large]

CREDITS DE FIN.