Les esclaves d'Erebus

Moments clés

- Sauvetage de Bra'tac et Rya'c d'un camp de travail sur Erebus

Références culturelles

Signes - « Why go to all the trouble to invade a planet that's two-thirds water ? » [Carter]
Austin Powers - « Colonel O'Neill has officially informed me that I have my mojo back. » [Teal'c]
21 Jump Street - L'un des soldats de SG-3 porte le nom de "Penhall" qui était celui de Peter DeLuise dans cette série.

Défauts visuels et incohérences

[21:32] - Lorsque les membres de SG-1 et 3 arrivent sur Erebus, on peut voir un des Jaffas allongés au sol bouger la tête alors qu'il est censé être inconscient.
[37:51] - On peut voir l'un des figurants rester immobile en arrière plan alors que l'ensemble des Jaffas du campement se battent entre eux. De plus, dans ces scènes de combat, l'ensoleillement entre les plans changent constamment, suggérant des tournages à différents moments de la journée.
[38:44] - Lorsque Teal'c se bat avec le commandant jaffa d'Erebus et lui donne un coup dans la tête, on peut entrevoir la doublure cascade de David Richmond-Peck en faisant défiler la scène image par image.
[38:47] - Alors que Rya'c empêche Rak'nok d'utiliser son arme pour aider Teal'c, on peut le voir courir derrière son père sur le plan suivant.

Caméos

[07:57] - Martin Wood - On peut voir Martin Wood dans la salle de contrôle en compagnie du sergent Siler.

Notes sur l'épisode

- Lorsque le major Samantha Carter et le docteur Daniel Jackson s'entraînent dans le gymnase du SGC pendant que Teal'c fait de la physiothérapie, Carter est en train de décortiquer un film récent sur des extraterrestres très avancés qui envahissent la Terre et dont la faiblesse est l'eau. Ce film est, sans aucun doute, Signes.
- Sheri Noel, qui joue le rôle de la physiothérapeute, est également la doublure photographie d'Amanda Tapping. 
- Le costume du commandant jaffa d'Erebus est le même que celui porté par Bra'tac dans l'épisode "Le seuil".
- Le titre de l'épisode est une référence à un mythe grec sur un musicien, Orphée, qui voyage en enfer pour sauver son amante, Eurydice.
- Selon le commentaire du DVD, le colonel Jack O'Neill ne tirait sur les Jaffas que sur la partie supérieure du torse en raison des limites de la violence dans les émissions de télévision.
- Le nom du soldat avec lequel O'Neill change d'arme, Penhall, est une autre blague interne du réalisateur Peter DeLuise. L'épisode a été écrit et réalisé par Peter DeLuise, qui a joué le rôle de Penhall dans 21 Jump Street.
- Nickolas Baric (Penhall) a déjà joué le rôle du lieutenant Jonathan Reed dans l'épisode "Une question de temps" de Stargate SG-1, d'un garde dans "Un étrange compagnon" et d'un soldat de SG-4 dans "Métamorphose".

Secrets de tournage

- Joseph Mallozzi confia dans une discussion en ligne avec Our Stargate : "Junior est mort - ni Teal'c ni Bra'tac ne possèdent de symbiotes désormais. La question sera abordée dans un premier épisode intitulé 'Les esclaves d'Erebus', et elle continuera à l'être tout au long de la saison 7."

"L'épisode 'Les esclaves d'Erebus' est un excellent exemple de la façon dont Teal'c et Daniel se débattent avec leurs propres problèmes et se réunissent pour parler et s'aider mutuellement à faire face aux événements récents. Dans 'Les esclaves d'Erebus', Daniel essaie d'accepter son retour dans l'équipe et la contribution qu'il peut apporter maintenant par rapport à celle qu'il pouvait apporter en tant qu'être élevé. Teal'c, quant à lui, doit accepter la perte de son symbiote, sa dépendance à la trétonine et le fait qu'il est un guerrier changé." 

- Michael Shanks confia dans une interview accordée à Sci-Fi Magazine : "Il s'agit des ramifications de l'ascension de Daniel et des effets de ce qui est arrivé à Teal'c dans 'La porte des rêves'. Les résultats de ces deux situations se déroulent indépendamment et ils culminent en quelque sorte dans un point culminant qui implique une troisième histoire. C'est très complexe et il y a beaucoup d'interactions intéressantes entre Teal'c et Daniel. En tant qu'acteurs, Christopher et moi avons la possibilité de mordre dans un sandwich assez large avec celui-ci, et voir ce que nous en ferons devrait être amusant. Nous n'avons pas souvent l'occasion de jouer l'un contre l'autre, alors j'ai hâte d'aborder des sujets émotionnels plus difficiles."

- Joseph Mallozzi révéla dans une interview avec the Stargate SG-1 Explorer Unit : "Dans 'Les esclaves d'Erebus', l'histoire B sera celle de Daniel qui devra faire face à un retour à sa vie au S.G.C., à ce dont il se souvient de son passé et de son temps en tant qu'être élevé, à ce qu'il a pu faire en tant qu'être élevé et à ce qu'il n'a pas pu faire sous forme humaine, et vice versa. Mais il se concentrera aussi sur Teal'c, et le fait qu'il est maintenant sans symbiote. Il est maintenant sous trétonine, qui est un substitut du symbiote à bien des égards, mais qui n'offre pas aux Jaffas la même protection et, jusqu'à un certain point, l'invulnérabilité. Ainsi, dans cet épisode, Teal'c souffre d'une crise de conscience parce qu'il n'est plus le guerrier qu'il était. C'est quelque chose qu'il doit accepter, et il a du mal à l'accepter jusqu'à ce qu'il soit confronté à une situation dans laquelle il doit prouver qu'il est un guerrier. Et son histoire s'accorde très bien avec celle de Daniel. C'est en fait un épisode de Peter DeLuise. C'est très agréable, comme les nombreux épisodes qui font la marque de Peter, il y a beaucoup de Jaffas et de grandes batailles, et des dépenses énormes." 

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi écrivit à propos de cet épisode : "À ne pas confondre avec l'épisode 'Dans les bras de Morphée' de la saison 10, 'Les esclaves d'Erebus' est une autre extravagance de Peter DeLuise. Vous pouvez toujours reconnaître les épisodes de Peter car ils contiennent toujours l'une des trois choses suivantes : Unas, de nobles Jaffas, et/ou des explosions. J'ai adoré la critique de Carter sur Signes dans la scène du gymnase. J'aurais aimé voir d'autres films faire l'objet d'une critique à l'écran : The Village, Lady in the Water et The Happening." 

- Dans le guide Stargate SG-1 : The Illustrated Companion, Thomasina Gibson recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode : 

"Dans la mythologie grecque, Orphée était le type qui retournait dans l'Hadès (l'enfer) pour en sortir Eurydice", explique Peter DeLuise. "Souvent, les titres contenant le mot "Orphée" désignent des personnes qui traversent leur propre enfer. C'est ainsi que nous avons commencé à nous pencher sur la question. Paul Mullie a dit qu'il devrait y avoir une sorte de prix à payer pour avoir été élevé et être redevenu mortel. L'effet résiduel pour Daniel était qu'il avait ce fragment tortueux d'un souvenir qui est devenu notre porte d'entrée dans l'aventure. Nous sommes partis à la recherche de ce souvenir, qui nous a conduits à Bra'tac et Ry'ac. Paul Mullie a eu l'excellente idée d'utiliser cette entrée en matière. Teal'c est soudain affaibli par une blessure. Il doit retrouver sa "pêche" car, comme l'explique l'épisode, les Jaffas utilisent le même mot pour désigner la mort et la faiblesse. Dans la culture jaffa, si l'on est faible, on peut tout aussi bien être mort. C'est pourquoi Teal'c perd sa "pêche", comme dans Austin Powers. J'ai réussi à glisser cette petite référence dans le film et j'en suis très fier."

"Lorsque Teal'c dit "O'Neill me dit que j'ai retrouvé ma pêche", c'était le thème de l'épisode", poursuit DeLuise. "Ce qui était important pour moi, c'était que ce soit drôle, mais aussi que cela aide à faire comprendre le sujet de l'épisode. Pour Chris (Judge), c'était une excellente occasion de montrer ses faiblesses et de jouer la comédie autrement qu'en haussant les sourcils. Teal'c a subi des dommages à la colonne vertébrale et s'est entraîné à des exercices de physiothérapie. Je pense que c'était la première fois que nous montrions une salle de musculation. C'était en fait le premier de ce que nous appelons "les épisodes Baywatch", parce que tout le monde portait des vêtements de musculation et ce genre de choses".

Pour DeLuise, le moment le plus mémorable de l'épisode a été la performance de Tony Amendola dans le rôle de Bra'tac : "Tony donne de l'or à tout. La façon dont il a prononcé certaines de ses répliques a été une source d'inspiration. À un moment donné, Teal'c est sur le point d'être exécuté. Rya'c ne peut pas regarder et Bra'tac lui dit : "Ne te détourne pas. Quelle meilleure façon pour Teal'c de mourir que de regarder le visage de son fils ?" J'ai écrit ces mots avant de devenir père. Depuis, j'ai revu cette scène et j'ai pleuré, même si je savais ce qui allait se passer et ce qu'il allait dire, parce que ma vie a été complètement bouleversée par le fait d'avoir un enfant. J'ai vraiment réalisé à quel point ces mots sont lourds de sens".