La cité perdue 2/2

Moments clés

- Découverte des coordonnées de Praclarush Taonas
- Attaque de la Terre par le Grand maître Anubis
- Découverte d'un avant-poste ancien sur Praclarush Taonas
- Récupération d'un E2PZ par SG-1
- Découverte d'un avant-poste ancien en Antarctique
- Bataille entre les Terriens et les Goa'ulds au-dessus de l'Antarctique
- Destruction de la flotte d'Anubis grâce aux drones des Anciens
- Placement du colonel O'Neill en état d'hibernation

Défauts visuels et incohérences

[03:41] - Alors que le docteur Jackson porte la main à son menton, celle-ci disparaît sur le contrechamp.
[04:05] - La position de l'écusson sur la table change légèrement d'un plan à un autre.
[18:12] - On peut voir une lumière éclairant le major Carter se refléter sur la bache au arrière plan simulant la limite de la zone décontaminée de l'avant-poste des Anciens. 
[22:52] - Lorsque Anubis apparaît dans le bureau ovale en tant qu'hologramme et que les gardes du corps du Président lui tirent dessus, on peut remarquer que, malgré les coups de feu, aucun dégât n'est visible sur les meubles derrière le Grand maître goa'uld.
[35:06] - Le tir d'impact sur le mur derrière les guerriers Kulls fut ajouté en post-production, et apparaît en superposition par dessus les autres éléments de décors en faisant défiler image par image. 

Caméos

[08:40] - John P. Jumper (Chef d'Etat-Major de l'US Air Force) - Dans cet épisode, le Chef d'Etat-Major de l'US Air Force apparaît dans son propre rôle lors de l'attaque de la Terre par Anubis.

Notes sur l'épisode

- Comme "La cité perdue" avait été conçu et écrit à l'origine comme un film, un certain nombre de coupes, décrites par les producteurs comme "douloureuses", ont dû être effectuées. Parmi les coupes notables, citons la destruction de la flotte de combat USS Nimitz vue du pont de l'USS Spruance, le discours du président Henry Hayes révélant le programme porte des étoiles au grand public, le parachutage de SG-1 vers l'avant-poste de l'Antarctique au lieu d'utiliser les anneaux de transport, et une scène de baiser entre le colonel O'Neill et le major Carter à bord du Tel'tak.
- D'après le commentaire du DVD, le dôme de Praclarush devait à l'origine s'effondrer sous l'effet de la collision avec le Tel'tak. Cela se serait produit pendant la scène de combat entre Bra'tac et Ronan, au cours de laquelle personne n'était aux commandes du vaisseau. Cependant, pour des raisons de temps et de coûts de production, il a été décidé que les anneaux de transport seraient à l'origine de l'effondrement de la structure.
- L'entrepôt dans lequel le colonel O'Neill prépare le matériel nécessaire au voyage vers Praclarush Taonas est en réalité le décor de la salle d'embarquement, mais disposé différemment. 
- Les guerriers Kull qui se téléportent dans l'avant-poste à la fin de l'épisode ont été ajoutés à la dernière minute pour ajouter de la tension. De plus, seuls deux d'entre eux devaient apparaître à l'origine et n'ont donc été filmés. Les deux Kulls restants sont en fait les deux originaux filmés sous des angles différents pour donner l'illusion qu'ils sont plus nombreux.
- La dernière minute de l'épisode présente un aperçu musical subtil de ce qui deviendra le thème principal de la série dérivée de Stargate SG-1, Stargate Atlantis.
- Dans cet épisode, trente vaisseaux Ha'tak sont détruits par SG-1 (dans ce cas, O'Neill seul). Cela porte à soixante-quatre le nombre total de Ha'tak détruits depuis la création du SG-1.
- Dans "Dimension parallèle", le lieutenant-colonel Samantha Carter est transférée dans une réalité alternative où le SG-1 n'a pas pu découvrir l'emplacement de l'avant-poste antarctique à temps pour combattre Anubis et où le SGC a été contraint de révéler l'existence du programme Porte des étoiles au public, ce qui a obligé le gouvernement américain à déclarer la loi martiale et la Terre à "réduire" ses intérêts à l'extérieur pour se concentrer sur les problèmes sur Terre en raison des émeutes qui ont suivi. Le sort du colonel Jack O'Neill dans cette réalité n'a pas été établi, mais Teal'c est retourné chez les Jaffas, le docteur Daniel Jackson a été capturé par les Oris - le même sort qui a frappé le Jackson de notre réalité dans "La quête du Graal, 2ème partie" - et Samantha Carter était encore Major avant sa mort prématurée suite à l'arrivée accidentelle de son homologue dans sa réalité. Vala Mal Doran a été emprisonnée dans la zone 51 tandis que Cameron Mitchell, après avoir critiqué le gouvernement américain pour son recours à la loi martiale, n'a plus reçu de traitement médical pour les blessures qu'il a subies lors de la bataille de l'Antarctique et a été confiné dans un fauteuil roulant.
- Le lieutenant-colonel Cameron Mitchell est révélé comme étant un pilote à la tête de l'escadron, bien que cela ne soit pas mentionné avant "Le trésor d'Avalon 1ère partie".
- La voix off de l'homme décrivant la destruction de la flotte est reprise dans "Le trésor d'Avalon 1ère partie".
- Cet épisode est le 22ème épisode final de toute saison de Stargate SG-1. Dans toutes les saisons suivantes, il y a 20 épisodes au total.
- Cet épisode (les deux parties) est la seule fois où Jessica Steen apparaît dans le rôle du Dr Elizabeth Weir. L'actrice Torri Higginson reprendra plus tard le rôle, jouant Weir dans l'ouverture de la huitième saison, "Mésalliance 1ère et 2ème partie" et dans la série dérivée, Stargate Atlantis.
- Parmi les officiels réunis dans le bureau ovale se trouve le général John P. Jumper, à l'époque actuel (réel) chef d'état-major de l'armée de l'air.
- C'est le dernier épisode dans lequel Don S. Davis fait partie de la distribution principale. À partir de la saison 8, le général de division George S. Hammond n'apparaîtra plus que dans une poignée d'épisodes, car Don S. Davis a cessé de travailler à plein temps sur la série en raison de problèmes de santé persistants.
- Bien qu'il soit apparu dans plus de 60 épisodes de Stargate SG-1 jusqu'à présent, c'est le premier crédit et dialogue pour Peter Kufluk (Sgt. Connor).
- Marc Worden (Ronan) est surtout connu pour avoir joué Alexander Rozhenko dans Star Trek : Deep Space Nine.
- Colleen Winton (Conseiller à la sécurité nationale) a déjà joué le rôle du docteur Greene dans l'épisode "Prisonniers" de Stargate SG-1.
- Kurt Max Runte (Colonel Kirkland) jouait auparavant le Major Henry Boyd dans l'épisode "Une question de temps" de Stargate SG-1.

Secrets de tournage

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi écrivit à propos de cet épisode : "Un excellent dénouement de série qui prépare le terrain pour des événements qui vont changer la donne, notamment en ce qui concerne la destruction d'un porte-avions par Anubis. Je veux dire, bon sang ! Comment le gouvernement va-t-il pouvoir cacher un truc pareil ? ! Grande, grande question. Je suppose qu'on le saura la saison prochaine !"

"Ou pas."

"Le général John P. Jumper, ancien chef d'état-major de l'armée de l'air américaine, fait une apparition spéciale dans cet épisode. Je me souviens l'avoir croisé dans le bureau de production la veille du tournage de son épisode et lui avoir demandé s'il avait l'intention d'explorer d'autres opportunités d'acteur dans un avenir proche. Il a gloussé et m'a assuré que son apparition dans Stargate n'était qu'une seule fois. Vous êtes sûr ? J'ai demandé. La semaine prochaine, j'ai intérêt à ne pas allumer la télé et à ne pas vous voir dans Moesha".

- Dans le guide Stargate SG-1 : The Illustrated Companion, Thomasina Gibson recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode : 

Comme on pouvait s'y attendre, Richard Dean Anderson ne se souvient pas très bien de "La cité perdue". "Oui, nous perdons une ville. Nous cherchons à la retrouver. Nous la trouvons... quelque part en Géorgie. Je crois qu'elle s'appelle Atlanta. C'est bien ça ?" La pauvre âme a manifestement besoin d'un verre de quelque chose d'ancien pour se rafraîchir la mémoire. Une chose dont Anderson se souvient, c'est le plaisir qu'il a eu à rencontrer le général John Jumper. "Il a été incroyablement généreux de son temps, et lui et sa femme ont été très aimables. Nous sommes allés dîner et nous avons eu le plaisir de nous asseoir et de discuter d'un large éventail de sujets avec cet homme très humble et terre-à-terre et sa femme. C'était un tel privilège".

Si Anderson ne se souvient pas vraiment de l'épisode, Amanda Tapping, elle, se souvient presque parfaitement de "La cité perdue". "Vous vous souvenez du moment où Sam vient rendre visite à Jack et où ils s'assoient ensemble sur le canapé ? Il y a presque eu un baiser.", révèle-t-elle. "Nous allions le faire, mais on a sonné à la porte et, bien sûr, les gars sont arrivés et le moment a été perdu, et bien... J'ai dû attendre un peu plus longtemps pour le baiser", soupire-t-elle.

"La cité perdue" était un peu un rêve devenu réalité pour le réalisateur Martin Wood : "Normalement, ce qui se passe dans mes épisodes, c'est essentiellement beaucoup d'explosions. Je lis le scénario, et même s'il y a beaucoup d'explications, comme une scène dans une salle de réunion ou autre, je le lis et je dis : "Et la salle de réunion explose, n'est-ce pas ?" et les scénaristes répondent : "Non ! Je demande alors si le bureau de Hammond peut exploser en arrière-plan et ils répondent : 'Non !' Mais dans 'La cité perdue'..." M. Wood sourit largement : "Il y avait beaucoup d'occasions de faire exploser les choses. Nous avions de grands et de petits vaisseaux, des batailles à la Star Wars, des missiles et des armes qui explosaient. C'était fantastique. J'ai adoré ça. Nos responsables des effets spéciaux et visuels ont fait un travail remarquable. J'aurais adoré voir la première et la deuxième partie sur un écran de cinéma géant. Bien sûr, à l'origine, c'était censé être un film, alors j'ai fait en sorte que cela s'en rapproche le plus possible."

C'était peut-être proche d'un film, mais c'était certainement émouvant pour le groupe d'acteurs très soudé. Christopher Judge, un grand tendre, admet : "Vraiment, la scène où O'Neill est placé dans la chambre de stase et où nous nous disons 'au revoir' était assez poignante parce que, bien sûr, nous pensions que c'était vraiment notre dernier épisode et que nous nous disions 'au revoir' pour toujours... encore une fois."