La princesse Shyla

Moments clés

- Rencontre avec la princesse Shyla et son père, Pyrus
- Découverte des effets nocifs de l'utilisation prolongée du sarcophage goa'uld

Références culturelles

Blanche neige et les sept nains - « Hi-ho, hi-ho, back to work. » [O'Neill]
L'homme qui voulut être roi (1975) - « The man who would be king... » [O'Neill]
Star Wars - « If you keep using that sarcophagus, you're going Dark Side on us. » [O'Neill]

Défauts visuels et incohérences

[00:36] - Carter dit que SG-3 avait rapporté un échantillon de naquadah l'année dernière, alors que le lieutenant-colonel Samuels avait mentionné SG-5 plusieurs épisodes plus tôt.
[04:01] - Lorsque SG-1 est amenée devant Pyrus, on peut voir Teal'c qui tente de démêler les chaînes de ses chevilles.
[07:50] - Le flash de l'arme utilisée par le colonel O'Neill est décalé par rapport au tir. De plus, on peut voir une seconde explosion derrière le Jaffa alors que le militaire n'a tiré qu'une seule fois.
[34:52] - Lorsque Daniel s'échappe de ses liens, son 3ème coup de poing passe complètement à côté du gardien.
[36:23] - On peut apercevoir furtivement Dan Shea, la doublure cascade de Richard Dean Anderson, lorsque Michael Shanks le jette contre les étagères métalliques.

Notes sur l'épisode

- Dans cet épisode, il est révélé que le capitaine Samantha Carter peut sentir si une personne a un symbiote en elle. Cela est dû au fait qu'elle a été mélangée avec le Tok'ra Jolinar de Malkshur dans "La tête à l'envers".
- Cet épisode établit que l'utilisation continue du sarcophage goa'uld entraîne une instabilité mentale. Avec la mémoire génétique, c'est la principale explication de la nature foncièrement maléfique de la race goa'uld, et aussi la raison pour laquelle les Tok'ras ne sont pas aussi maléfiques, puisqu'ils n'utilisent que le dispositif de guérison goa'uld, beaucoup plus faible, et refusent d'utiliser le sarcophage.
- Il y a un moment où le colonel Jack O'Neill décrit le Dr Daniel Jackson comme L'homme qui voulut être roi. Le film et le livre du même nom ont en fait inspiré une scène du film original de Stargate où tous les indigènes de la planète s'inclinent devant Jackson, pensant que Ra l'avait envoyé.
- Shyla dit à Jackson combien les arbres sont beaux et pense qu'ils sont uniques à son monde. Il s'agit d'une blague sur l'utilisation constante de forêts comme décors tout au long de la série (par coïncidence, Richard Dean Anderson aurait exprimé son agacement devant le fait que chaque "planète extraterrestre" semblait avoir des forêts de pins et de cèdres).
- Jackson dit à Shyla qu'il a utilisé le sarcophage "quelques fois de trop", en référence au film Stargate et à "La morsure du serpent".
- Lorsqu'un garde lui dit de s'agenouiller, O'Neill mentionne qu'il ne peut pas le faire parce qu'il a "un problème de cartilage, un truc du ligament croisé antérieur". Ceci est vrai dans la vie réelle car Richard Dean Anderson s'est blessé aux genoux à plusieurs reprises et a subi une opération peu avant la sixième saison, ce qui a dû être intégré dans "Rédemption 1ère partie".
- C'est le premier des vingt-huit épisodes de Stargate SG-1 et Stargate Atlantis écrits par Damian Kindler. Lui et Robert C. Cooper ont travaillé ensemble sur Facteur PSI : Chronicles of the Paranormal. Kindler rejoindra plus tard l'équipe d'écriture dans la sixième saison.

Secrets de tournage

- Dans le guide Stargate SG-1 : The Illustrated Companion, Thomasina Gibson recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode :  

"C'était un autre épisode sale", sourit Amanda Tapping. "Rick avait déjà du maquillage sale sur lui, mais il allait ensuite ramasser de la saleté sur le sol et l'essuyait sur lui et sur toutes les personnes qui se trouvaient à proximité. Nous étions tous sales. Je me souviens d'être rentrée chez moi, de m'être lavée les cheveux et d'avoir ri de la couleur de l'eau dans la douche. Mais c'était très amusant. J'aime mieux me salir que me faire belle !"

Réputé pour être vraiment à fond dans son rôle, Michael Shanks réagit au compliment selon lequel il a joué le rôle d'un toxicomane avec beaucoup d'aplomb. En riant, il insiste : "Je ne vais pas commenter cela", avant de poursuivre en haussant les épaules : "C'était l'une de ces choses. C'était au début de la deuxième saison et c'est un autre de ces épisodes où je regarde en arrière et je me dis 'Oh mon Dieu ! J'ai été terrible là-dedans".

"Il est difficile de commenter pleinement l'épisode", poursuit Shanks, "parce qu'il y a tellement d'objectivité entre cette époque et aujourd'hui. Ce qui se passe, c'est que j'ai tendance à penser à la façon dont j'aurais joué une scène particulière d'une manière différente pour améliorer la performance que j'ai donnée, ce qui est ce que j'ai tendance à faire avec beaucoup de mon travail. J'ai donné, et c'est ce que j'ai tendance à faire avec beaucoup de mon travail. Avec le recul, je pense qu'il y a eu de bons moments. 'La princesse Shyla' était un bon épisode pour les personnages."

Shanks estime également que l'histoire est l'une des plus fortes à mettre en évidence le lien entre Jack O'Neill et son équipe. "La scène vers la fin, où O'Neill met sa vie en jeu pour soutenir Daniel physiquement et mentalement, montre à quel point leur amitié a évolué depuis l'époque où O'Neill considérait Daniel comme un geek."