- Titre original :
- Bane
- Épisode :
- #210
- Date de diffusion :
- 25 septembre 1998
- Audiences FR :
- 3,90 millions de téléspectateurs
- Réalisateur :
- David Warry-Smith
- Scénariste :
- Robert C. Cooper
- Acteurs principaux
- Richard Dean Anderson (Colonel Jack O'Neill), Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson), Amanda Tapping (Capitaine Samantha Carter), Christopher Judge (Teal'c), Don S. Davis (Major General George S. Hammond)
- Acteurs invités
- Teryl Rothery (Dr. Janet Fraiser), Tom McBeath (Colonel Harry Maybourne), Scott Hylands (Dr. Timothy Harlow), Colleen Rennison (Ally), Alonso Oyarzun (Chef Punk), Richard Leacock (Sergent), Laara Sadiq (Technicienne)
- Synopsis
- Après avoir été piqué par un monstrueux insecte extraterrestre en mission, Teal'c voit son état de santé se dégrader et comprend qu'il va se transformer.
Moments clés
- Découverte d'une ville fantôme technologiquement avancée par SG-1
- Infection de Teal'c par le venin d'un insecte géant
- Réapparition du colonel Maybourne
Références culturelles
La quatrième dimension - « Witness if you will... a ghost town. » [O'Neill]
Le Parrain - « Let's say you owe me one, like in the Godfather. » [Ally]
James Bond - « All that top secret James Bond stuff. » [Ally]
Le Fugitif - « You a Kimble? » « What planet are you from? You know...Dr. Richard Kimble? The Fugitive? » [Ally]
Urgences (ER) - « It's too bad you can't zap it with those paddles, like they do on ER... » [O'Neill]
Défauts visuels et incohérences
[01:19] - On peut voir furtivement un train passé, puis un objet de couleur jaune [01:31] dans le reflet des vitres de l'immeuble.
[02:53] - On peut apercevoir un casque dépassé devant la porte des étoiles, alors que les membres de SG-1 n'en portent pas.
[17:58] - La ligne d'horizon n'est pas celle de Colorodo Springs, mais celle de Vancouver où la série Stargate a été tournée.
[19:15] - Les coordonnées ne sont pas celles de BP6-3Q1, mais celles d'Abydos.
[21:02] - Une technicienne du SGC reçoit le signal GDO de SG-1 avant l'ouverture de la porte des étoiles.
[30:45] - On peut apercevoir dans le reflet de la voiture de Maybourne, un membre de l'équipe technique de la série.
Notes sur l'épisode
- Dans les versions australienne et régionale 2 du coffret DVD, "Les esprits" est l'épisode suivant dans l'ordre.
- Le symbole sur la casquette d'Allyson Martin semble être un symbole rouge de danger biologique.
- L'intrigue de cet épisode est quelque peu similaire à celle de l'épisode "Nightmares" de MacGyver, dans lequel MacGyver est empoisonné par une drogue hallucinogène et n'a que peu de temps avant que le poison ne le tue.
- Le premier pistolet à eau d'Ally est un Super Soaker 50. Teal'c le remplace par un Super Soaker CPS-1000. Le pistolet qu'il garde pour lui est un Super Soaker CPS-1500.
- Le bâtiment de verre sur BP6-3Q1 est le même que celui utilisé dans l'épisode "2010". Il s'appelle Plaza of Nations à Vancouver.
- La marque Jaffa de Teal'c a été faite en coupant la peau avec un couteau Orak et en versant de l'or fondu dans la blessure.
- C'est la première fois que Junior n'a pas été capable de guérir Teal'c par lui-même.
- Alonso Oyarzun (Chef des punks) est surtout connu pour avoir joué le rôle du spécialiste de l'équipage Socinus dans Battlestar Galactica.
- Colleen Rennison revient plus tard dans l'épisode "Rite initiatique" de la saison 5 dans le rôle de Cassandra, la fille adoptive du Dr Janet Fraiser.