La lumière

Moments clés

- Découverte d'un ancien palais goa'uld
- Rencontre avec Loran

Défauts visuels et incohérences

[03:09] - Le général Hammond désigne Barber comme ayant le grade de lieutenant, alors qu'il possède le grade de sergent dans les crédits de fin. 
[07:44] - Lorsque le colonel O'Neill arrive chez Daniel, on peut remarquer que le bâtiment possède trois étages et aucun balcon. Or, dans la scène suivante, Daniel se trouve sur un balcon dans un bâtiment de plus de trois étages.

Notes sur l'épisode

- Il est dit dans le commentaire audio que Loran a environ 15 ans. Kristian Ayre, l'acteur qui le joue, avait 23 ans à l'époque.
- Cet épisode marque également la première fois que Teal'c mentionne son âge ; à 101 ans, il est à 47 jours de ses 102 ans.
- Le major général George S. Hammond fait référence à Barber en tant que "lieutenant" dans la salle de briefing, mais le générique de fin indique que Barber est "sergent". Le numéro 28 de Stargate SG-1 : La Collection en DVD confirme qu'il est lieutenant.
- Il s'agit du seul épisode de Stargate SG-1 écrit par James Phillips.

Secrets de tournage

- Lors d'une discussion au SG1 Fans Web club, Joseph Mallozzi dit à propos de cet épisode : "['La Lumière'] mettra fin aux doutes que vous avez tous sur les sentiments de Jack pour Daniel." 

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi révéla à propos de cet épisode : "Si le dernier quart de la quatrième saison de la série offre quelques grands succès ('Entité', 'Exode'), il offre aussi quelques ratés, cet épisode en étant un gros dans mes livres. Le rythme de Jack ramenant Daniel sur la planète mis à part, l'épisode n'est jamais vraiment à la hauteur, ce qui est surprenant compte tenu de ce qui était, jusqu'à ce point, une saison assez forte".

- Dans le guide Stargate SG-1 : The Illustrated Companion, Thomasina Gibson recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode : 

Bien que beaucoup s'accordent à dire que Michael Shanks a été totalement convaincant dans le rôle de l'archéologue mentalement et physiologiquement perturbé dans cet épisode, Shanks lui-même adopte un point de vue plus pragmatique : "C'était l'une de ces choses où, lorsque vous jouez un personnage pendant une longue période, en particulier pendant quatre saisons, j'ai tellement fait avec Daniel et joué tellement de scènes de ce type que, pour être honnête, j'en avais un peu assez. La saison précédente, dans "Héritage", j'avais joué un Daniel suicidaire dans une situation similaire. Dans "La princesse Shyla", la saison précédente, la confrontation était exactement la même : il voulait faire quelque chose de radical et Jack devait le dissuader. C'était presque littéralement la même chose, alors pour moi, avec "La lumière", c'était plus un défi d'essayer de trouver une façon différente de faire ce même genre de scène que de faire la même chose".

Acteur qui analyse toujours chaque facette de sa performance, comme le dit Shanks, "jusqu'au dernier degré", il aurait aimé avoir le temps d'en faire plus avec ce scénario particulier. "Dans 'Héritage' et 'La princesse Shyla', j'ai eu un épisode entier où nous avons suivi cet arc, où nous avons vu Daniel s'effilocher, pour ainsi dire. Dans "La lumière", je pense que j'ai eu les dix premières minutes de l'épisode. Même si je l'avais déjà fait auparavant, je ne voulais vraiment pas le faire de la même manière, évidemment, et c'est devenu l'une de ces situations où je me plaignais aux producteurs : "Je l'ai déjà fait. Pourquoi ne pas demander à l'un des autres acteurs de le faire ?" Reconnaissant clairement les talents de l'homme, Shanks s'est laissé convaincre en disant : "Mais tu le fais si bien". Il n'en reste pas moins qu'il s'agit de l'un des plus grands défis qu'il ait eu à relever. "C'était incroyablement difficile de trouver un moyen d'insuffler une nouvelle vie à ce type d'arc, étant donné les limites du processus et le peu de temps dont on disposait pour faire passer le message." Tout le mérite en revient à Shanks, qui a incontestablement réussi.