- Titre original :
- Irresponsible
- Épisode :
- #313
- Date de diffusion :
- 27 avril 2007
- Audiences US :
- 1,70 million de téléspectateurs
- Réalisateur :
- Martin Wood
- Scénaristes :
- Joseph Mallozzi, Paul Mullie
- Acteurs principaux
- Joe Flanigan (Lt. Colonel John Sheppard), Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weir), Rachel Luttrell (Teyla Emmagan), Jason Momoa (Ronon Dex), Paul McGillion (Dr. Carson Beckett), David Hewlett (Dr. Rodney McKay)
- Acteurs invités
- Richard Kind (Lucius Lavin), Dean Wray (Haemon), Meredith McGeachie (Wench), Robert Davi (Commandant Acastus Kolya), Adam Bergquist (Amaris), Jon Cuthbert (Fortnum), Ashley O'Connell (Villageois)
- Synopsis
- L'équipe rencontre de nouveau Lucius manipulant les habitants d'une autre planète sans défense grâce à une technologie des Anciens qui semblent le rendre invincible.
Moments clés
- Retour de Lucius Lavin- Réapparition de Acastus Kolya en compagnie de Geniis parias
- Décès de Kolya par Sheppard
Références culturelles
Evel Knievel - « My childhood hero was Evel Knievel. » [Sheppard]Dougie Wood - « Dougie Angus Wood, the Highland Giant. Not only a hero but a legend in Scotland. » [Beckett]
Batman - « No, I just... Look, at least my hero is human. McKay's is Batman ! » [Sheppard]
Retour vers le futur I - « Ok, Ok: what if I swung from a clock tower on a long rope right into town ? » [Lucius Lavin]