Exil forcé 2/2

Moments clés

- Destruction et reconstruction de la salle de contrôle d'Atlantis
- Récupération du corps de Niam en orbite d'Atlantis
- Découverte d'un hangar à Jumper sous-marin
- Destruction du corps de Niam
- Destruction des Asurans par le bouclier d'Atlantis

Références culturelles

The Sting - « I realise I was duped, General, but they were incredible. It was like a scene out of The Sting. » [Lee]
The Princess Bride - « As in "mostly dead." » [McKay]
Sears Drama Festival - « Well, I did win a Sears Drama Festival award when I was a kid. » [McKay]

Défauts visuels et incohérences

[1:32] - On voit O'Neill porter l'uniforme vert de brigadier général, alors qu'il est major général. Il porte cet uniforme tout au long de l'épisode.
[21:22] - Lors de sa troisième tentative, O'Neill actionne la commande dès qu'on arrive à sa hauteur, mais sur le plan serré, on le voit actionner une nouvelle fois la commande.
[33:53] - On peut voir des marques jaunes sur le sol de la cellule.

Notes sur l'épisode

- Un Asuran appelle le Jumper un "Gateship", ce qui était à l'origine le nom que le lieutenant Aiden Ford et le Dr Rodney McKay allaient lui donner dans "Une nouvelle ère" avant que le lieutenant-colonel John Sheppard ne soit en désaccord et le nomme Jumper. De plus, dans une ligne temporelle alternative présentée dans l'épisode "Retour vers le futur 2ème partie" de Stargate SG-1, Rodney McKay voulait également appeler leJumper temporel "Gateship".
- McKay fait référence à The Princess Bride lorsqu'il dit que Niam n'est "que presque morte". Sheppard a également cité le livre dans l'épisode précédent "Exil forcé 1ère partie".
- O'Neill mentionne que ce n'était pas la première fois qu'il était sondé mentalement. Lui et son équipe ont été sondés lorsqu'ils ont rencontré les cinq premiers Réplicateurs à forme humaine dans l'épisode de la sixième saison de Stargate SG-1 "Evolution".
- McKay mentionne qu'il a remporté un prix du Sears Drama Festival lorsqu'il était enfant. Le Sears Drama Festival est un événement étudiant qui se tient chaque année en Ontario, ce qui suggère que McKay a grandi dans cette province.
- La scène où le Jumper repart dans l'atmosphère est réutilisée de "En pleine tempête 1ère partie".
- Dans "Nom de code : Horizon", il est révélé que les Asurans ont réparé les dommages causés au moteur stellaire avant leur destruction.
- Cet épisode montre la capacité des Asurans à construire le cristal de contrôle du DHD d'Atlantis puisqu'ils ont pu réparer entièrement la salle de la porte d'Atlantis après l'explosion.
- Bien qu'ils connaissent l'existence et l'adresse de la Terre (grâce à leur accès au savoir des Anciens et aux informations combinées de tous les Terriens qu'ils ont sondés), et qu'ils aient le pouvoir de composer n'importe quelle porte des étoiles de la Voie lactée, pour des raisons inconnues, ils ne choisissent pas de se venger de la Terre dans un prochain épisode.
- Il s'agit du dernier des quatorze épisodes de Stargate SG-1 et Stargate Atlantis réalisés par Brad Turner.
- Cet épisode marque les dernières apparitions de Richard Dean Anderson (Major Général Jack O'Neill) et Beau Bridges (Major Général Henry Landry) dans la série.
- Panou (Cetus) jouait précédemment le rôle du lieutenant Fischer dans l'épisode "Le quatrième cavalier de l'Apopcalypse 1ère partie" de Stargate SG-1.
- David Maclnnis (Talus) jouait précédemment le rôle de l'agent Williams dans l'épisode "Terre d'asile" de Stargate SG-1.

Secrets de tournage

- Torri Higginson révéla dans une interview avec Steve Eramo de SciFiAndTvTalk : "... Bien sûr, il y a aussi ce retournement ironique dans la deuxième partie de "Exil forcé", lorsque nos personnages sont autorisés à retourner dans la ville, mais seulement parce que la race extraterrestre qu'elle mourait d'envie de rencontrer n'est plus là. C'était une situation très compliquée et j'ai trouvé que les scénaristes ont fait un travail formidable pour garder toutes ces balles en l'air. J'ai vraiment aimé la façon dont ces deux épisodes ont tourné".