Hybrides 1/2

Moments clés

- Vague de décès d'humains dans la galaxie de Pégase
- Retour sur la planète Hoff
- Capture de Teyla
- Réapparition de Todd et de Michael
- Retour de Carson Beckett

Défauts visuels et incohérences

[38:16] - Alors qu'il n'a tiré aucun coup de feu, le chargeur du P90 de Lorne semble vide.

Notes sur l'épisode

- Le titre provisoire de l'épisode, comme celui de la deuxième partie, était "Rise of the Googlions", qui ne signifiait rien de particulier en réalité, puisqu'il s'agissait simplement d'un titre inventé par Carl Binder.
- Cet épisode se déroule environ six mois après les événements de "Seules contre tous".
- Cet épisode révèle que la planète Hoff, vue pour la première fois dans l'épisode "Sérum" de la saison 1, a été détruite par les Wraith après qu'ils aient découvert qu'ils étaient immunisés contre le processus d'alimentation.
- McKay fait référence aux événements de "Infiltration wraith" lorsqu'il accuse Todd d'être responsable de l'attaque des Wraiths contre la station spatiale Midway et la Terre. Todd semble réellement surpris par cette accusation et, bien qu'il admette avoir volé les informations de l'ordinateur de McKay, il affirme que le commandant Wraith responsable de l'attaque lui a volé les informations à son tour.
- Lorsque Todd mentionne qu'il sait qui est derrière la diffusion de la nouvelle drogue d'Hoffan, il déclare : "Il ne peut y en avoir qu'un", ce qui pourrait être une référence au film Highlander des années 80, dans lequel des êtres immortels vivant en secret parmi les mortels se chassent les uns les autres pour s'emparer de leur énergie et de leur pouvoir immortels en décapitant leur victime. Tangentiellement, cela fait d'eux des vampires énergétiques pour d'autres immortels, de la même manière que les Wraiths se nourrissent d'humains.
- C'est la première apparition des hybrides humains-wraiths de Michael Kenmore. Il s'agit de la deuxième tentative de Michael Kenmore de combiner de l'ADN Wraith et humain après ses premières expériences "rudimentaires" qui ont créé des monstres bestiaux de type ectoparasite.
- Dans une scène coupée, le colonel Steven Caldwell discute avec le lieutenant-colonel John Sheppard du fait que plus de deux ans de voyages entre galaxies ont fait de lui un simple "chauffeur de bus", surtout depuis la destruction de Midway.
- C'est le dernier des douze épisodes de Stargate SG-1 et Stargate Atlantis réalisés par le directeur de la photographie Peter F. Woeste.
- Carson Beckett fait une apparition de retour. Cependant, Paul McGillion n'a pas été crédité pour cette apparition avant le générique de fin, comme Torri Higginson dans "Alliance forcée". Malgré cela, le retour de Beckett n'était pas une surprise puisque les bandes-annonces de l'épisode montraient la scène finale où l'équipe de Sheppard retrouve Beckett.
- Patrick Sabongui (Kanaan) a précédemment joué le rôle du soldat taliban dans l'épisode "La machine infernale" de la saison 3 de Stargate Atlantis.
- John Sampson (Garde de Michael) a déjà joué le rôle d'un soldat de SG-5 dans l'épisode "La cité perdue 1ère partie" de Stargate SG-1.

Secrets de tournage

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi écrivit à propos de cet épisode : "Oh, mon cher. C'est ce qui arrive quand on s'accroche à un titre gag un peu trop longtemps. Tôt ou tard, il se retrouve sur le planning, le département artistique commence à l'utiliser dans ses mises à jour de design, et on peut entendre le producteur John N. Smith prononcer les mots : "On devrait aller voir cet endroit. On pourrait être là pour les Googlions. Pour tous ceux qui se sont creusé la tête pour trouver la signification cachée du titre "Rise of the Googlions", permettez-moi de vous la révéler. ... "L'ascension des Googlions" n'était rien d'autre qu'un titre inepte que Carl a inventé de toutes pièces. Pour tous ceux qui ont perdu du temps à chercher sur Internet des indices sur les googlions, c'est la faute de M. Binder qui, sans le vouloir, vous a tous envoyés à la chasse aux oies sauvages". 

Il ajouta plus tard : "Eh bien, j'ai passé la majeure partie du début de l'après-midi à écrire les grandes lignes de 'Rise of the Googlions, Part 1'. Un certain nombre de pièces se mettent en place alors que beaucoup de choses que nous avons construites se concrétisent (et pas dans le sens d'une pomme sucrée non plus). Des surprises en perspective, des révélations à profusion". (...) "Paul [Mullie], quant à lui, m'a téléphoné pour discuter de certains des changements qu'il souhaite apporter à 'Hybrides 1ère partie'. Le fait que les vaisseaux Wraiths ne possèdent pas de boucliers complique certainement les choses, mais j'ai toujours aimé l'idée de Paul de leur donner des capacités de régénération limitées. Et, s'il survit au polissage, nous pourrons découvrir où Lorne a grandi." 

- Martin Gero révéla dans une interview avec Slice of SciFi : "Sur le retour de Carson Beckett : "Nous voulions le faire d'une manière qui soit organique avec ce que nous faisions pour le reste de la saison. ... Tout ce que je vais dire, c'est que nous avions prévu comment nous allions le ramener à la fin de la saison 3, et personne ne l'a compris. Et c'est ainsi que nous aimerions que cela reste. Et cette histoire n'arrive pas à ébullition avant la fin de la saison 4, et c'est à ce moment-là que nous allons le faire revenir."

- Joseph Mallozzi ajouta également dans une interview avec Slice of SciFi : "Michael est toujours une menace à l'extérieur et nous n'avons pas entendu parler de lui dans la saison quatre - encore. C'est un autre personnage que nous aimons avec de la personnalité, et Connor est formidable. C'est un personnage qui reviendra probablement et qui est toujours agréable à avoir, le grand méchant qui sera toujours les Wraiths. Mais c'est aussi agréable d'avoir ces sortes d'éléments rouges comme Michael, comme ce personnage de Todd dont on ne sait pas ce qu'on peut attendre d'eux."