Hybrides 2/2

Moments clés

- Réapparition de Nabel Golan
- Découverte de la véritable nature de Carson Beckett
- Mise en stase de Carson

Références culturelles

Frankenstein - « Yeah ? Maybe it's a herd of those Frankensteins. » [McKay]
A Dog's Breakfast - « No wonder I've felt like a dog's breakfast ever since I got here. » [Beckett]

Défauts visuels et incohérences

[23:16] - Les sangles aux poignets de Teyla sont tellement larges que Teyla pourrait facilement s'échapper.

Notes sur l'épisode

- Pour expliquer l'existence d'un autre Dr Carson Beckett, le Dr Rodney McKay mentionne la ligne de temps alternative, la réalité alternative et le clonage. Ils ont déjà rencontré des personnes identiques à cause d'une ligne de temps alternative et d'un univers parallèle. Ligne de temps alternative pour le Dr Elizabeth Weir dans "Le grand sommeil" et univers parallèle pour le Dr Rodney McKay dans "La guerre des génies". Alors que les Asuran organiques de "Double collision" étaient techniquement des clones, puisqu'ils étaient des copies créées artificiellement avec un ADN identique, ils n'ont jamais été directement appelés clones, et leur création n'a jamais été appelée clonage. C'est donc la première fois que l'Expédition Atlantis rencontre des versions clonées de ses membres, qu'elle appelle des clones.
- Au début d'une scène où le Dr Carson Beckett est allongé dans son lit, il dit : "Pas étonnant que je me sente comme un petit déjeuner de chien depuis que je suis ici." Il s'agit peut-être d'une référence au film dans lequel Paul McGillion a joué avec David Hewlett et plusieurs autres acteurs de la série Stargate, intitulé A Dog's Breakfast, et dans lequel Hewlett a fait ses débuts de réalisateur. Mais c'est aussi une expression britannique courante pour désigner un malaise. Il est donc naturel qu'il utilise de telles expressions. Toutefois, l'expression britannique courante fait en fait référence à un "dog's dinner", et non à un petit-déjeuner. Bien que certaines régions du nord du Royaume-Uni (c'est-à-dire l'Écosse) utilisent l'expression "dog's breakfast" pour désigner une gueule de bois.
- À l'origine, la Beckett trouvée dans ces épisodes était censée être l'originale et celle apparaissant au cours de la saison 3 devait être le clone, mais les scénaristes n'ont pas réussi à expliquer comment Michael Kenmore aurait pu fabriquer un clone parfait et comment ce clone aurait pu mûrir assez vite étant donné les ressources médicales limitées disponibles sur M8G-352.
- Michael a apparemment tenu le Beckett cloné informé de certains événements survenus dans la galaxie de Pégase, car Carson semblait reconnaître le terme Réplicateur, même si l'expédition Atlantis et le vrai Dr Carson Beckett n'étaient même pas conscients de leur existence, au moment du clonage.
- Cet épisode se déroule presque deux ans après "Transformation".
- Deux des fils de Joe Flanigan ont joué des rôles secondaires en tant qu'enfants athosiens s'échappant du centre de Michael.
- Le titre provisoire de cet épisode en deux parties était "Rise of the Googlions", inventé par le scénariste d'Atlantis Carl Binder et ne signifiant rien de particulier.
- Scott Heindl (Merrick) est crédité pour son apparition dans les séquences de l'épisode "Transformation" de la saison 3.
- C'est la première apparition de Halling depuis "Assiégés 1ère partie". Christopher Heyerdahl a encore été vu dans les dernières saisons avec son personnage récurrent de Wraith, Todd, ainsi que plusieurs Wraith sans nom.
- Ken Kirzinger (Barman) a précédemment joué un Jaffa dans l'épisode "La cité perdue 1ère partie" de Stargate SG-1 et un commandant Jaffa dans l'épisode "Prise de contrôle".

Secrets de tournage

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi écrivit à propos de cet épisode : "Félicitations à Alan McCullough qui a remis son premier jet de 'Hybrides 2ème partie'. Il n'y aura pas un œil sec dans la maison quand celui-ci sera diffusé." 

- Paul McGillion révéla dans une interview avec TrekMovie.com : "Je ne peux pas vous en dire beaucoup sur [les épisodes], sauf pour dire que je reviens. C'est une grande révélation et c'est intelligent avec la façon dont ils l'ont fait. Cela a quelque chose à voir avec les épisodes précédents d'Atlantis et il y a un lien. "Hybrides 2ème partie" est un épisode lourd pour Carson et je pense que les fans vont l'adorer, en particulier les fans de " Save Carson Beckett " qui ont passé tellement de temps à faire revenir le personnage. C'est un personnage qui porte son cœur sur sa manche et je pense que beaucoup de fans peuvent s'identifier à lui et c'est un joli coup de chapeau aux fans."