En pleine tempête 1/2

Moments clés

- Découverte d'un cyclone de grande ampleur menaçant Atlantis
- Évacuation d'Atlantis
- Les Geniis prennent le contrôle d'Atlantis
- Rencontre avec le commandant Acastus Kolya

Références culturelles

Superman - « I will try, but despite what you all may think, I am not Superman. » [McKay]
Titanic - « I'm sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same question. » [Sheppard]
Einstein - « Like dinosaurs turned into birds theoretically, or theory of relativity theoretically ? » [Sheppard]
El Nino - « Well, like El Nino the ocean is- » [Zelenka]

Défauts visuels et incohérences

[16:19] - Kolya tend à Sora un bâton jaune avec des rayures noires, mais sur le plan suivant, Sora tient un bâton de couleur jaune uni.
[22:23] - Les Athosiens qui entrent dans le Jumper sous une pluie battante ne sont pas mouillés.
[23:50] - McKay descend les escaliers et retrouve Weir au téléporteur : on le voit arriver devant le téléporteur comme s'il venait des escaliers, mais, quand ils s'éloignent, il n'y a qu'un mur.
[41:40] - Sheppard utilise un communicateur genii pour parler à Kolya qui répond avec une radio terrienne.

Notes sur l'épisode

- L'intrigue de cet épisode présente certaines similitudes avec celle de l'épisode "Invasive Procedures" de Star Trek : Deep Space Nine, dans lequel Colm Meaney (Cowen) apparaît également.
- Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weir) a participé à l'épisode "Storm of the Century" de Stephen King, qui contient des éléments similaires à ceux de cet épisode. Les deux épisodes se déroulent pendant de terribles tempêtes et chacun a un méchant qui prend la communauté en otage et prétend qu'il partira si on lui donne ce qu'il veut.
- Le balcon sur lequel Weir, McKay et Kolya se tiennent sous la pluie est en fait construit sur un décor construit à l'origine pour le film Blade : Trinity.
- Certaines parties de cet épisode et du suivant ressemblent au film Die Hard. Sheppard chasse l'ennemi un par un dans un bâtiment fermé, tout comme John McClane. Par coïncidence, Robert Davi est également apparu dans Die Hard.
- Il s'agit du seul épisode de Stargate Atlantis écrit par Jill Blotelvogel.
- Cory Monteith (Soldat genii) a fait ses débuts d'acteur dans cet épisode. Il apparaîtra ensuite dans Stargate SG-1 dans l'épisode "Wormhole X-treme, le film" dans le rôle du jeune Cameron Mitchell. De 2009 à sa mort en 2013, Monteith a joué dans la série à succès de la FOX, Glee.
- Ryan Robbins (Ladon Radim) est surtout connu pour avoir joué Henry Foss dans la série Sanctuary, Charlie Connor dans Battlestar Galactica et Tector Murphy dans Falling Skies.
- Colin Corrigan (Garde) a joué le rôle du chef de l'équipe médicale dans l'épisode "Vaisseau fantôme" de Stargate SG-1. Il est surtout connu pour avoir joué le rôle du Marine Allan Nowart dans Battlestar Galactica.
- Michael Puttonen (Smeadon) a joué le rôle de Simian dans l'épisode "Perpétuité" de Stargate SG-1.

Secrets de tournage

- Peter DeLuise révéla à propos de cet épisode dans un entretien avec le site Web de Richard Dean Anderson : "En pleine tempête" est exactement ce qu'elle est. Une gigantesque tempête se développe sur la planète sur laquelle nous nous trouvons sur Atlantis, et elle menace de détruire Atlantis. Nous n'avons pas d'énergie, c'est le principe même de la série, nous avons besoin d'un E2PZ, un extracteur de potentiel de point zéro, à brancher sur la porte des étoiles pour pouvoir retourner au huitième chevron, sur une longue distance, hors de la galaxie de Pégase, pour revenir. Nous n'avons tout simplement pas l'énergie. Et nous n'avons pas non plus la capacité de déployer toute la force de nos boucliers d'Atlantis, donc nous sommes assez vulnérables aux attaques ainsi qu'à la tempête.'

"Si rien n'est fait, la cité va succomber à ce gigantesque ouragan qui est dix fois pire que tout ce que nous avons connu sur Terre. Et parce que nous sommes vulnérables, et que nous devons évacuer la ville, les Geniis font un acte terroriste, et nous attaquent au moment où nous sommes le plus vulnérables et où nous n'avons qu'une équipe squelettique sur place. Ils viennent prendre notre merde, et ils essaient de nous botter les fesses. C'est une sorte d'épisode de 'Die Hard' où Joe [Flanigan] se faufile dans les couloirs pour botter les fesses des méchants".

- Dans une interview accordée au magazine TV Zone [Special #58], Martin Gero ajouta : "Il y a une super tempête qui se produit tous les 20 ans sur la planète sur laquelle flotte Atlantis. La ville et tous ses habitants sont en grand danger. Nous ne pouvons pas réimmerger la ville ou mettre en place les boucliers à cause de nos sources d'énergie épuisées. McKay et Zelenka, qui est un personnage scientifique récurrent, mettent au point un plan astucieux pour exploiter l'énergie des éclairs de la tempête et alimenter les boucliers. Comme cela pourrait ne pas fonctionner, toute la population d'Atlantis est enfermée hors du monde. McKay, le Dr Weir et Sheppard restent sur place et doivent non seulement s'inquiéter de la tempête imminente, mais aussi faire face à un raid surprise des Geniis. "

- Paul McGillion dit à propos de ce double épisode dans une interview avec Steve Eramo de SciFiAndTvTalk : "J'aime aussi particulièrement les deux épisodes de la mi-saison, 'En pleine tempête 1ère et 2ème parties'. Dans ces deux épisodes, Beckett est mis en relation avec le lieutenant Ford et Teyla et ils ont l'occasion de se rapprocher. Ford essaie d'abuser de son rang de militaire, mais Beckett ne veut rien savoir car il ne fait pas partie de l'armée. Pourtant, Ford le force à se mettre dans des situations qu'il ne souhaite pas et cela devient parfois comique. C'est alors que Beckett se tourne vers Teyla pour être la voix de la raison et, bien sûr, pour le protéger. Que puis-je dire, au fond de moi, il y a un petit Lion peureux en Beckett".

- Dans le guide Stargate Atlantis : The official Companion, Sharon Gosling recueillit de nombreuses révélations sur la conception de cet épisode :

"J'ai rendu "La fin de l'innocence" un mercredi et j'ai reçu un appel le jeudi matin de Brad et Robert, qui m'ont dit : "Super, nous l'aimons, tu es engagé, sois là lundi prochain", se souvient Martin Gero en riant. "Je vivais à Toronto à l'époque et j'ai dû tout laisser tomber. Je suis arrivé à Vancouver vers 13h30 le lundi, les gars du transport sont venus me chercher et j'ai dit : "Alors, on va à l'hôtel ?" et ils m'ont répondu : "Non, non, ils veulent que tu sois au bureau tout de suite" ! Je suis donc arrivé dans mon bureau avec mes trois gros sacs contenant tout ce que je possédais, et tout le monde a été très gentil et m'a dit : "Bienvenue à bord, voulez-vous de l'eau ? Et ensuite ?" Gero rit à nouveau : "J'ai présenté une histoire qui, je pense que tout le monde est d'accord pour dire qu'elle était terrible, et il y avait de la peur dans les yeux de tout le monde, comme s'ils se disaient "Est-ce une erreur ? A-t-il déjà signé son contrat ?" Brad Wright a répondu : "Nous venons d'acheter cette histoire à Jill Blotevogel". La seule chose que nous ayons gardée du scénario original, c'est que les Atlantes se retrouvent coincés dans une tempête. Et il a dit : "Nous pensons prendre les méchants d'"Apparences" et les transformer en méchants réguliers pour nous. Que diriez-vous d'écrire un double épisode sur Atlantis qui se retrouve coincée dans une tempête et sur les Geniis qui prennent d'assaut la base au moment où nous sommes le plus faibles ? Il a fait comme si j'avais le choix !".

La réalisation a été confiée à Martin Wood, qui en est à sa deuxième incursion dans la galaxie de Pégase après avoir réalisé "Une nouvelle ère". Bien qu'il ait, en collaboration avec les producteurs exécutifs, suivi de près le déroulement de la saison, "En pleine tempête 1ère partie" a marqué son retour sur les plateaux de Stargate Atlantis pour de bon - et quel retour ! Pour commencer, Atlantis devait être inondée et une grande partie de l'action devait être filmée sous une pluie battante.  "J'ai passé une grande partie de mon temps à trouver la logistique nécessaire pour que cela fonctionne. Pour l'essentiel, la partie action de l'histoire était familière, mais la partie pluie ne l'était pas - et c'était vraiment amusant ! Nous avons fait appel à Wray Douglas (superviseur des effets spéciaux) et Bridget McGuire a créé un décor imperméable. À l'origine, ce qui était censé se passer, c'est que nous sommes sortis sous la pluie et que, lorsque le courant a été coupé, McKay est allé voir Kolya et lui a demandé s'il pouvait rester dans l'abri, mais je suis entré dans le bureau de Brad et j'ai dit : "Absolument pas. Kolya n'ira nulle part où ils n'iront pas. Ils n'ont pas d'abri." Le plateau a donc été créé pour ne pas avoir de surplomb. Donc peu importe où vous alliez sur le plateau, vous alliez être mouillé".

"Mon Dieu, il faisait froid", s'amuse Torri Higginson. "David et moi en avons ri à l'époque - bien sûr, ils l'ont tourné avant le congé, pour que nous puissions tomber vraiment malades et passer les trois semaines suivantes au lit ! Martin était très drôle parce qu'il n'arrêtait pas de nous prévenir : "Ça ne va pas être très confortable". Le jour J, il est allé tester l'eau lui-même. Il est resté debout et s'est laissé tremper, puis il est sorti et a dit : "Ça va vraiment être un enfer". Ils avaient d'énormes ventilateurs à réaction qui soufflaient des lances à incendie sur nous ! Ça faisait mal, les yeux piquaient - mais c'est amusant, j'aime ça. D'une certaine manière, vous n'avez pas besoin de jouer, vous réagissez simplement."

Pour Higginson, dont la carrière avait jusqu'à présent comporté beaucoup d'action, les trois jours de tournage dans l'eau pour "En pleine tempête 1ère partie" ont représenté l'opportunité la plus orientée vers l'action qu'elle ait eue dans le rôle de Weir. "Tout s'est passé si vite qu'ils n'ont jamais envisagé que cela se produise, ce qui est un manque de perspicacité de leur part", déclare l'actrice en pensant à la réaction de Weir face au danger dans lequel elle s'est trouvée. "Ils auraient peut-être dû prévoir un dispositif de sécurité. Tout s'est passé si vite qu'ils n'ont pas eu le temps de se demander comment elle allait réagir. Tout d'un coup, elle réagit, et le seul outil dont elle dispose est sa parole. C'est vraiment tout ce qu'elle a. Et c'était difficile aussi, parce qu'il y avait ces scènes où elle essayait de raisonner avec Kolya et de lui parler, mais je devais hurler à cause de la pluie. C'était vraiment difficile, parce que je me disais : "Maintenant, je ne peux plus utiliser la connexion". Il faut se taire et regarder quelqu'un dans les yeux - c'est ainsi que l'on veut rencontrer quelqu'un. Crier après quelqu'un va à l'encontre du sentiment de diplomatie. C'était donc un défi."

"Je pense que c'est un peu comme l'accouchement, où l'on oublie la douleur parce que sinon les gens n'auraient qu'un seul enfant", s'amuse David Hewlett. "Je ne peux pas m'empêcher d'y repenser avec tendresse, car je suis sûr que c'était l'enfer, l'enfer absolu, et je suis sûr que j'ai rendu la vie de tout le monde misérable parce que c'était l'enfer, mais c'est juste que ça a l'air tellement cool ! Il n'y a rien de tel. Je n'ai jamais vécu cela auparavant. J'ai déjà fait des tours de pluie et c'est froid, mais quand vous commencez à tirer de l'eau à partir de ventilateurs géants et que des litres d'eau coulent dans votre dos, c'est autre chose."