Retour sur Terre

(3,97 / 5) 98 notesNoter
Cet épisode est canon.
Retour sur Terre (Saison 1 de Stargate Atlantis)
Titre original :
Home
Épisode :
#109
Date de diffusion :
10 septembre 2004
Audiences US :
2,20 millions de téléspectateurs
Audiences FR :
3,10 millions de téléspectateurs
Réalisateur :
Holly Dale
Scénaristes :
Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Acteurs principaux
Joe Flanigan (Major John Sheppard), Torri Higginson (Dr. Elizabeth Weir), Rachel Luttrell (Teyla Emmagan), Rainbow Sun Francks (Lt. Aiden Ford), David Hewlett (Dr. Rodney McKay)
Acteurs invités
Don S. Davis (Général George Hammond), Garwin Sanford (Simon Wallis), Noah Beggs (Dex), Stephen Spender (Mitch), Edmond Kato Wong (Opérateur de la porte des étoiles), Gary Jones (Sergent Walter Harriman), Robert Weiss (Scientifique), Nicole Rudell (Docteur du SGC), Lynda Riley (Voisine de McKay)
Synopsis
Au cours d'une mission, McKay découvre le moyen de rentrer sur Terre par la porte des étoiles. Mais à leur retour, Weir et l'équipe de Sheppard réalisent que ce monde ne ressemble pas à celui qu'ils ont quitté.

Moments clés

- Découverte d'une planète capable de contacter la Terre
- Retour de Weir, Sheppard, McKay et Ford sur Terre
- Premier séjour de Teyla sur Terre
- Réapparition du général Hammond, du sergent Harriman et de Simon
- L'équipe est victime d'une hallucination

Références culturelles

Johnny Cash - Poster présent chez Sheppard
Archimède - « I started working on a solution, but an hour ago, it hit me like Archimedes in the bathtub - eureka ! » [McKay]
Au-delà du réel (The Outer Limits) - « Except I wasn't in the bathtub, I was on the couch watching a very strange "Outer Limits" episode. » [McKay]
Robert Sedgewick - « Hey, Sedge ! Did you miss me ? Did you miss me, huh ? » [Weir]
Guerre et Paix (War and Peace) de Léon Tolstoï - « "War and Peace" ? Wow, that's some heavy reading. » [Weir]
Monty Python's Flying Circus - « Well, you wouldn't know that from this, would you? This might as well say, "Bing, tiddle, tiddle, bong". » [McKay]
Chaine de restaurants McDonald's - « Granted, it would create a void if I were to go, but you can all take comfort in the knowledge that I'll be on the other side, spearheading the effort to return with reinforcements, fresh supplies, and Big Macs for all. » [McKay]

Défauts visuels et incohérences

[13:57] - Lorsque Hammond et Sheppard prennent l'ascenseur, le compteur passe du niveau 28 au niveau 25, puis se bloque au niveau 21 le temps de la conversation entre les deux hommes.
[16:21] - Dans cette scène, McKay rentre chez lui avec l'uniforme de l'Expédition, alors qu'il n'aurait pas dû être autorisé à le porter à l'extérieur de la base.

Notes sur l'épisode

- Le chien (Sedgewick) qui apparaît dans l'illusion du Dr Elizabeth Weir appartient en fait à l'actrice Torri Higginson.
- L'intrigue de cet épisode est très similaire à celle de l'épisode de Farscape "A Human Reaction", dans lequel sont apparus les futurs acteurs de Stargate SG-1, Ben Browder et Claudia Black.
- La manière dont l'illusion est révélée à Sheppard (des amis morts commencent à revenir à la vie) est similaire au premier rebondissement du roman de science-fiction classique Ubik de Philip K. Dick, où les personnages découvrent qu'ils sont en demi-vie (une sorte d'animation suspendue), gravement blessés (ou peut-être plus proches de la mort), et que leur ami, qu'ils croyaient mort parce qu'il était la seule victime de l'incident qui les a blessés ou tués, est vivant et tente de les ranimer. Dans Ubik cependant, le personnage "vivant" a commencé à apparaître comme une gravure sur le revers des pièces de monnaie, plutôt que comme une personne vivante.
- Il s'agit du seul épisode de Stargate Atlantis réalisé par Holly Dale.
- C'est la seule apparition dans Stargate Atlantis de Don S. Davis, qui a joué dans Stargate SG-1 pendant sept saisons.
- Nicole Rudell (Docteur) a déjà joué le rôle de Rita dans l'épisode "La tête à l'envers" de Stargate SG-1.
- Noah Beggs (Dex) jouait précédemment le rôle de l'officier S.F. dans l'épisode "L'apprenti sorcier" de Stargate SG-1.

Secrets de tournage

-  Dans une interview accordée à Science Fiction Weekly, Torri Higginson évoqua l'apparition de son chien dans cet épisode. "Oh, c'était trop cool. Je pense que je l'ai dit comme une blague. Je pense que j'ai dit à Brad, 'Soit je peux chanter, soit mon chien peut venir ?' Il était tellement effrayé à l'idée que je chante, qu'il a écrit mon chien dans un épisode. Mais j'étais complètement choquée. C'était très gentil. Elle s'est très bien débrouillée. C'était la première fois qu'elle jouait la comédie." 

- Peter DeLuise ajouta dans une interview accordée au site Web de Richard Dean Anderson : " 'Retour sur Terre' est un épisode dans lequel Don Davis pourrait apparaître, et il s'agit d'aller dans un endroit très étranger où il y a des particules intelligentes dans l'air. Elles ont la capacité d'interagir avec nous à un niveau subconscient, et donc nous nous occupons d'elles de manière onirique. Je ne peux pas vraiment vous en dire beaucoup sans le gâcher, mais Don Davis joue dedans et ils rentrent chez eux. Ils rentrent à la S.G.C., ce qu'ils veulent depuis le début."

"C'est le moment où nous pourrons voir d'autres personnages que O'Neill et Daniel. Vous voyez, O'Neill et Daniel sont des personnages du film original. Et Robert et Brad ont créé le spin-off, donc ce sont les deux seuls personnages de la série originale qu'ils pouvaient utiliser. Sinon, il y aurait eu des problèmes juridiques pour inclure d'autres personnages dans l'épisode pilote. Mais comme il ne s'agit que d'un épisode standard, on peut avoir des personnages croisés comme Don Davis, Carter, et peut-être Gary Jones. Une partie de l'équipe d'Atlantis rentre chez elle, et vous pouvez avoir un crossover pour cela parce qu'ils ne sont que des guest stars, ils ne font pas partie du casting régulier."