La somme de toutes les peurs

Moments clés

- Exploration de la galaxie de Novus par l'équipage du Destinée
- Infection de plusieurs membres de l'équipage par des tiques extraterrestres
- Réapparition du sénateur Armstrong et de Matthew Balic parmi les hallucinations

Références culturelles

What Do You Want Me To Do ? (The Heavy) - Musique jouée au début de l'épisode.
Agony (Eels) - Musique jouée à la fin de l'épisode.

Notes sur l'épisode

-Le webisode de Kino "All The Stages" se déroule quelque temps après cet épisode.
- L'épisode a été diffusé sur la chaîne de télévision ukrainienne K1 TV avant la diffusion de la version anglaise aux États-Unis et au Canada.
- L'épisode se déroule quelque temps après l'arrivée du Destinée dans la nouvelle galaxie.
- Le Dr Dale Volker dit au caporal Barnes que ses symptômes mettent peut-être plus de temps à se manifester, tout comme Teal'c l'a dit au Dr Daniel Jackson dans "La théorie de Broca". Barnes et Jackson répondent tous deux sarcastiquement "Merci".
- La chanson diffusée au début de l'épisode est "What Do You Want Me To Do ?" de The Heavy.
- La chanson jouée à la fin est "Agony" de Eels.
- L'épisode était initialement prévu pour être le 18ème épisode de la saison 1. Cependant, le scénariste et producteur Joseph Mallozzi a écrit le final de la première saison en deux parties ; "La somme de toutes les peurs" est devenu le 17e épisode et l'épisode qui devait être le 17e est devenu "Pour le bien de tous" et a été diffusé dans la deuxième saison.
- Leanne Adachi (Cpl. Barnes) a déjà joué le rôle d'une aide rebelle dans l'épisode "Le feu aux poudres" de Stargate SG-1 et de Lia dans l'épisode "Les fantômes du passé" de Stargate Atlantis.

Secrets de tournage

- Sur son blog personnel, Joseph Mallozzi publia une série de trois messages à propos de cet épisode : "Celui-ci a l'air d'être très amusant et Carl l'attend avec impatience". 

- "La dernière demi-douzaine de scripts est en jeu et nous avons été occupés à écrire, réviser, lire et critiquer. Une fois de plus, Carl a écrit un scénario incroyablement serré. On dirait que 'La somme de toutes les peurs' ne nécessitera que des changements minimes." 

- "Je tiens à mentionner un autre acteur récurrent qui a vraiment pris de l'ampleur au cours de cette première saison. Julia Benson (anciennement Julia Anderson - elle prétend que le changement de nom est le résultat de son récent mariage, mais je soupçonne que cela a plus à voir avec cette histoire de fugitive de la justice. Mais je m'égare.) joue le rôle du sous-lieutenant Vanessa James et, comme la plupart de nos seconds rôles, elle a impressionné dès le début et continue de le faire avec des performances qui lui ont valu le respect et la confiance de toute l'équipe de production et de rédaction. Je mentionne Julia parce que nous regardions l'autre jour le director's cut de "La somme de toutes les peurs", un épisode dans lequel elle livre une scène époustouflante. J'attends aussi avec impatience ses beaux moments de chair dans un prochain épisode".

- Brian J. Smith révéla dans une interview avec des fans sur le blog de Joseph Mallozzi : " 'Eau' montre [Matthew Scott] sous son meilleur jour. 'La somme de toutes les peurs' le montre à son pire." 

- Julia Benson confia dans un entretien sur le blog de Joseph Mallozzi : "La scène d'hallucination dans 'La somme de toutes les peurs' était émotionnellement épuisante. Vous devez vous lancer et aller dans un endroit très sombre et c'est incroyablement stimulant mais aussi épuisant. C'est intéressant, cependant ... vous ne réalisez pas à quel point vous êtes fatigué jusqu'à la fin de la nuit quand vous rentrez chez vous et que toute l'adrénaline vous a quitté !"

"... James ne voulait pas tuer Scott. Je vois ça comme sa peur de ce dont elle pourrait être capable. Avez-vous déjà été tellement en colère ou blessé que votre esprit va dans un endroit qui vous effraie ? Je pense que c'est ce qui s'est passé pour James pendant cette hallucination."