Exode

(4 / 5) 106 notesNoter
Cet épisode est canon.
Exode (Saison 4 de Stargate SG-1)

Transcript VO

INTRODUCTION

VOIX OFF
Résumé de l'épisode précédent

FLASHBACK

SCÈNE DE DESTINS CROISES


TANITH
Je suis Tanith. C'est un honneur pour moi de m'allier à vous et à ceux de la Tok'ra.

SCÈNE DE DESTINS CROISES

ANISE
Nous voulons que Tanith pense avoir notre confiance pour pouvoir l'utiliser contre les Goa'ulds.

TEAL'C
De la désinformation !

ANISE
Oui.

SCÈNE DE DESTINS CROISES

TANITH
Mais j'espère bien qu'un jour, nous nous reverrons Teal'c.

TEAL'C
Je peux vous le promettre !

FLASHBACK

[Cronos tue le père de Teal'c]

SCÈNE DE DESTINS CROISES

CARTER
Qu'est ce que vous voyez ?

TEAL'C
Le meurtre de mon père.

SCÈNE DE LE VENIN DU SERPENT

CARTER
Et maintenant ?

SELMAK
Apophis n'aura pas de mal à venir à bout de nos troupes, il représente plus que jamais une menace pour nous.

SCÈNE DE REPLIQUES

DARIEN
Cronos s'est placé en orbite et a décrété que notre planète lui appartenait désormais. Il a exigé que nous le vénérions.

CARTER
Que fera-t-on de l'autre Jaffa une fois qu'on aura pris le contrôle de ce vaisseau mère ?

[Combat à bord du vaisseau mère de Cronos, Teal'c tue Cronos]

O'NEILL
Annoncez à votre peuple la mort de Cronos.

ESPACE, PLANÈTE VORASH

[Un vaisseau mère goa'uld arrive en orbite de Vorash]

SOUS-TERRE - TUNNELS TOK'RAS

[Les Tok'ras sont en préparation]

TANITH
Avons-nous un problème ?

FEMME TOK'RA 1
Un vaisseau mère vient de se mettre en orbite.

TANITH
Nous devons évacuer la base d'urgence !

FEMME TOK'RA 1
Non, ce n'est pas une menace.

[Les anneaux de transport déposent O'Neill, Carter, Daniel, Teal'c et Jacob dans les tunnels]

O'NEILL
Salut ! On n'est pas garé en zone bleue au moins ?

FIN INTRODUCTION

GÉNÉRIQUE

SOUS-TERRE - TUNNELS TOK'RAS


[O'Neill, Teal'c et Jacob marchent dans les tunnels]

TEAL'C
Tanith a été surpris de nous voir.

JACOB
Nous ne l'avions pas prévenu.

O'NEILL
Et il n'a pas flairé le piège ?

JACOB
Selon moi non, mais nous verrons ça tout de suite.

TEAL'C
Ah bon et comment ?

JACOB
En fait, grâce au vaisseau que vous nous avez si gracieusement prêté.

O'NEILL
Ah pas moi. Hammond, c'est un ordre de mon supérieur.

JACOB
Et qui va nous permettre de transporter la porte des étoiles sur une planète que les Goa'ulds ne localiseront pas, un endroit où nous pourrons établir un QG sûr et moins exposé que cette base, et aussi utile que Tanith ait pu être en transmettant de faux renseignements, nous ne l'emmènerons pas avec nous.

TEAL'C
Que ferez-vous de lui ?

JACOB
Nous lui avons réservé une surprise. Vous venez ?

SOUS-TERRE - SALLE DU CONSEIL TOK'RA

[Jacob, O'Neill et Teal'c entrent. Plusieurs Tok'ras et Tanith sont assis autour d'une table]

FEMME TOK'RA 1
Colonel O'Neill. Teal'c. Nous sommes heureux de vous revoir sur Vorash, le conseillé Per'sus vous envoie ses salutations.

O'NEILL
Trop aimable à lui.

TANITH
J'avoue, Colonel, que je suis un peu intrigué par l'appareil que vous pilotez.

O'NEILL
Mouais, c'est un bon petit engin. Pas tout jeune, mais il a encore de beaux restes.

TANITH
Comment vous êtes-vous retrouvé en possession d'un vaisseau mère goa'uld ?

O'NEILL
Et bien, nous avons fait... un échange.

TANITH
De quelle nature ?

O'NEILL
Cronos nous a donné son navire et il a eu le sort qu'il méritait.

TANITH
Je vois. Cronos est mort.

SELMAK
Maintenant que nous disposons de ce vaisseau mère, nous allons pouvoir emmener notre porte des étoiles et nos troupes et construire une nouvelle base plus sécurisée sur une autre planète.

TANITH
Je suis un peu étonné. Pourquoi n'ai-je pas été tenu informé d'un projet aussi fondamental ?

TEAL'C
Les Tok'ras ne voulaient pas qu'Apophis ait vent de leur plan.

SELMAK
Nous savons que depuis le premier jour vous nous trahissez. Vous avez commencé par tuer le Jaffa Shan'auc, vous avez volé le corps d'Hebron et votre but était de nous espionner pour Apophis en nous infiltrant.

TEAL'C
Grâce à vous, la Tok'ra transmettait de faux renseignements à Apophis et je ne pense pas qu'il apprécie l'humour de la situation.

TANITH
Tout ceci est absurde.

[Tanith se lève pour partir, mais il est immédiatement arrêté par deux Tok'ras avec des Zats]

TANITH
Vous ne pourrez pas nous échapper. Non, croyez-moi, les Grands-Maître vous poursuivront jusqu'aux confins de la galaxie.

[Tanith est emmené par les Tok'ras]

O'NEILL
Ça c'est une vraie caricature de méchant !

SOUS-TERRE - SALLE TOK'RA UTILISE COMME CELLULE

[Teal'c entre. Il y a deux gardes tok'ras]

TEAL'C
Je viens parler au prisonnier.

[Un garde coupe le bouclier de la cellule de Tanith. Teal'c pénètre à l'intérieur]

TANITH
Tiens ! J'ignorais que j'avais le droit aux visites. C'est gentil de venir me tenir compagnie Teal'c.

TEAL'C
Ne pensez pas qu'il s'agisse d'une visite de politesse. On m'a chargé de vous annoncer le verdict du grand conseil de la Tok'ra.

TANITH
Sans doute la mort.

TEAL'C
Non, vous serez retiré de votre hôte humain et abandonné sur Vorash. Avec un peu de chance, vous mourrez avant qu'Apophis ne découvre que vous avez été manipulé par la Tok'ra.

TANITH
Je suis sûr que vous mourrez d'envie de me tuer de vos mains ce soir. Comme j'ai tué votre bien-aimé Shan'auc. Vous connaissez comme moi ce sentiment de plénitude que l'on ressent lorsqu'on lit la souffrance et la peur dans les yeux d'une victime qui agonise.

TEAL'C
Vous avez pris plaisir à supprimer Shan'auc, mais depuis vous avez payé pour ça. Parce qu'Apophis se fiait aux informations erronées que vous lui transmettiez, les Tok'ras ont eu toute liberté de se déplacer à travers le territoire Goa'uld, sauver leurs agents infiltrés, libérer les alliés prisonniers, des centaines de vies ont été sauvées grâce aux informations que vous transmettiez. Les Tok'ras ont une énorme dette envers vous, parce que si vous ne vous étiez pas laissé aussi facilement manipuler Apophis aurait maintenant éliminé tous les Tok'ras.

TANITH
Ils n'ont gagné qu'un répit, rien de plus. À long terme l'alliance entre la Tau'ri et la Tok'ra va se disloquer, c'est toujours comme ça avec les alliances.

TEAL'C
Mais ce n'est pas vous qui la détruirez, je vous regarderai mourir comme tant d'autres faux dieux que j'ai pu voir la défaite. Sokar, Seth, Hathor, Heru'ur et Cronos.

TANITH
Mais tous sont morts plus dignement que Shan'auc. Elle vous appelait en pleurant comme une petite fille pleure en appelant sa mère. Tandis que je me délectais à lui ôter la vie.

TEAL'C
Vous êtes là à me provoquer dans l'espoir que je vous tue, ce qui vous éviterait d'être extrait de votre hôte. J'ai cru comprendre que l'opération était extrêmement douloureuse pour le symbiote.

TANITH
J'ai plus de valeur pour vous vivant que mort !

TEAL'C
Les Tok'ras sont d'un avis différent, et je partage leur opinion.

[Teal'c quitte la cellule]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIRS

[Jacob et O'Neill marchent dans le vaisseau. Les Tok'ras déposent leurs matériels dans le vaisseau]

JACOB
Mettez ça dans une des soutes de l'arrière, on a besoin de place pour la porte des étoiles.

O'NEILL
Hey ! N'éraflez pas les parois. J'aimerai récupéré ce vaisseau en bon état.

JACOB
Nous le savons. Mais il n'est pas utile que vous restiez ici, j'y veillerai pour vous.

O'NEILL
Je regrette, mais il s'agit de mon vaisseau.

JACOB
J'ai pour mission de superviser le chargement de tout notre matériel et vous ?

O'NEILL
De veiller sur le beau joujou que j'ai pris aux Goa'ulds, sur Terre il y a des milliers d'ingénieurs et de scientifiques qui brûle d'envie de le disséquer.

JACOB
Croyez-vous que ce soit sage ?

O'NEILL
Non ! Ne recommencez pas avec ça !

JACOB
Vous vous souvenez quand vous avez voulu modifier le chasseur goa'uld ?

O'NEILL
Mouais, ouais, c'est un mauvais souvenir.

JACOB
Ceci est un engin plus complexe et plus sophistiqué encore.

O'NEILL
Et c'est pour ça qu'on a décidé de vous le prêté en échange de cours de pilotage gratuits.

JACOB
Malgré tout je pense que vous devriez nous laisser ce vaisseau.

O'NEILL
Aucune chance.

JACOB
Jack c'est moi qui vous parle, Jacob, pas Selmak, cet engin représente un danger dont vous n'avez pas idée !

O'NEILL
Hey ! On n'est pas stupide nous on a été assez futé pour le voler, ce que la Tok'ra était incapable de faire.

JACOB
Nous opérons autrement.

O'NEILL
Le moment est peut-être venu d'avoir une approche plus directe ! La Tok'ra existe depuis quand ? Deux mille ans ? Et durant tout ce temps, combien de Grands-Maîtres avez-vous vaincus ? Aucun !

JACOB
Oh, et la situation s'est amélioré sur Terre depuis que vous tuez tous les Goa'ulds, l'un après l'autre ! Oh oui, il est beau le résultat ! À chaque fois d'autres Goa'ulds, plus belliqueux encore, viennent remplacer les morts ! Le chaos n'a jamais été plus total ! Apophis est devenu tellement puissant qu'on est sur le point de perdre toute chance de vaincre un jour les Goa'ulds !

O'NEILL
Mais au moins, nous on agit.

JACOB
Nous aussi ! Quoique vous puissiez croire, même si notre plan agira à plus long terme, nous en avons un au moins !

O'NEILL
C'est quoi ce plan ?

JACOB
C'est diminuer le pouvoir de tous les Grands-Maîtres, en les poussant à se battre entre eux jusqu'à ce qu'on ait un moyen de les éliminer une bonne fois pour toutes !

O'NEILL
Mais encore ?

JACOB
Nous travaillons à ça !

SOUS-TERRE - CELLULE DE TANITH

[Tanith s'approche du champ de force et commence à parler au garde tok'ra]

TANITH
Vous croyez que vous sauverez mon hôte Hebron en me séparant de lui, je suppose. Je ne vous laisserai pas me tuer comme ça. Hebron et moi sommes liés et si je dois mourir, il mourra avec moi.

[Tanith ferme les yeux, tombe au sol et a une attaque. Le garde tok'ra appel de l'aide avec un communicateur]

GARDE TOK'RA 1
Le prisonnier a un malaise !

[Une femme tok'ra arrive]

FEMME TOK'RA 2
Ouvrez la cellule. Ouvrez la cellule ! Vous voulez rester là les bras croisés alors qu'il tue son hôte ?

[Le bouclier est coupé. Le garde entre dans la cellule. Le second garde lève son Zat lors de la prise de pouls]

GARDE TOK'RA 1
Il est déjà mort.

[Tanith se réveille soudainement et empoigne le Tok'ra au cou]

SOUS-TERRE - SALLE DU CONSEIL TOK'RA

[Carter, Teal'c, Daniel et O'Neill sont assis autour de la table avec plusieurs Tok'ras]

CARTER
Nous avons chargé tout le matériel à notre bord, on doit commencer à embarquer vos hommes à présent.

TOK'RA
Nous allons procéder à l'évacuation.

[Une alarme retentit. Jacob entre dans la salle pressée]

JACOB
C'est Tanith ! Il s'est échappé.

SURFACE - VORASH, DUNES

[Tanith court sur les dunes, s'arrête et pose les genoux à terre et commence à creuser. Il déterre une petite sphère de communication goa'uld]

SURFACE - VORASH, PRÈS DE LA PORTE

[Teal'c observe les dunes. O'Neill et des Tok'ras sont avec lui]

TEAL'C
Tanith n'a pas pu s'échapper de Vorash, la porte des étoiles est gardée de très près.

O'NEILL
Oui, mais par les mêmes gardes qui devaient le surveiller dans la base. Sans vouloir vous vexer.

TEAL'C
Il est quelque part dans ce désert.

O'NEILL
Il ne tiendra pas longtemps sans eau.

TEAL'C
Son symbiote le maintiendra en vie des semaines.

O'NEILL
La planète est grande.

TEAL'C
Je continue les recherches.

O'NEILL
Alors bonne chasse.

[Les Tok'ras vont se placer sur l'emplacement des anneaux. O'Neill les suit]

O'NEILL
Comment vous savez où les anneaux vont apparaître ?

SOUS-TERRE - TUNNELS TOK'RAS

[Daniel arrive aux anneaux, O'Neill et les Tok'ras sont téléportés à l'intérieur de la base]

DANIEL
Vous l'avez repéré ?

O'NEILL
Non, mais Teal'c ne renonce pas.

DANIEL
Vous êtes sur sa piste depuis des heures.

O'NEILL
Chez les Jaffas, la vengeance est un plat qui se mange chaud.

SOUS-TERRE - SALLE DU CONSEIL TOK'RA

[Daniel et O'Neill entrent. Carter et Jacob sont assis à la table]

JACOB
Tanith n'a pas chômé depuis sa fuite, on a eu un message d'un de nos agents infiltrés, Apophis a appris qu'on était sur Vorash.

DANIEL
Et il veut rattraper le temps perdu, je suppose.

JACOB
Il a rassemblé une importante flotte.

O'NEILL
Et ils seront là dans combien de temps ?

JACOB
Moins d'un jour.

DANIEL
Il faut précipiter l'évacuation.

CARTER
On utilisera la porte des étoiles.

O'NEILL
Je croyais qu'on prenait les hommes à notre bord.

JACOB
Sam et moi avons modifié nos plans.

CARTER
On a trouvé un moyen de nous débarrasser d'une partie de la flotte d'Apophis sans trop de risque.

[Carter active un dispositif sur la table, un projecteur tridimensionnel affiche le soleil au-dessus de la table]

CARTER
C'est le soleil qui a Vorash en orbite. Une étoile de magnitude cinq avec un noyau à température d'environ quinze millions de degrés et assez d'hydrogène pour encore brûler cinq milliards d'années.

O'NEILL
Et ?

JACOB
Nous voulons le faire exploser.

O'NEILL
Wow.

DANIEL
C'est...

O'NEILL & DANIEL
Ambitieux !

CARTER
Toute étoile est un équilibre plus ou moins stable entre les forces provenant de la fusion s'opérant dans son noyau qui tend à propulser la matière et la force de gravitation dû à sa masse qui tend à souder la matière très solidement. Si on parvient à rompre ce bel équilibre en ôtant brusquement une partie de sa masse on créera de façon artificielle une super nova. L'onde de l'explosion s'étendra à la vitesse de la lumière, détruisant tout ce qui se trouve dans ce système en à peine une minute.

DANIEL
Euh... Et comment comptez-vous modifier sa masse ?

CARTER
En fait, je reconnais que c'est un peu délirant, mais on contactera P3W-451. C'est la planète où nous avons découvert le trou noir.

O'NEILL
Wow ! C'est une idée délirante !

CARTER
Oui.

JACOB
On met la porte des étoiles dans le vaisseau pour l'approcher du soleil autant que possible, on entre les coordonnées du trou noir, on enferme la porte dans un champ de force et on la largue.

CARTER
Là, la force de gravitation l'entraîne vers le soleil, le champ de force se désintègre sous la chaleur et la matière en fusion sera aspirée dans le vortex comme de l'eau dans une lance à incendie.

JACOB
La porte ne tiendra pas très longtemps, mais on pense que ça pourrait suffire.

DANIEL
Euh... Il y a un problème, la porte sur P3W-451 a dû être aspirée dans le trou noir il y a un moment.

CARTER
Non, pas nécessairement. Toute la planète est probablement en piteuse état, mais il faudra des années encore avant qu'elle disparaisse au fond du trou noir. En particulier avec cette distorsion de temps.

JACOB
De toute façon nous serons fixés en entrant les coordonnées. Si on n'arrive pas à se connecter, on oublie ce plan et détale loin d'ici.

O'NEILL
Oh... J'ai besoin de réfléchir un petit peu.

JACOB
C'est vous qui vouliez qu'on passe à l'attaque. Le grand conseil approuve ce plan. Mais c'est votre vaisseau, donc à vous de trancher.

O'NEILL
Je réfléchis.

CARTER
Mon colonel, autour de ce soleil, demain, plus une seule planète n'abritera d'être vivant. Apophis arrive ! Jamais plus on n'aura une telle opportunité de détruire sa flotte.

O'NEILL
Bien, allons-y !

SOUS-TERRE - AUTRE SALLE TOK'RA

[Teal'c est assis à une table. Daniel entre]

DANIEL
Euh, Teal'c, je vous cherchais, il y a... un changement de programme.

TEAL'C
Je sais le major Carter m'a informée de ses intentions.

DANIEL
Donc vous devez savoir que Tanith ne pourra pas en réchapper. Toute la planète sera carbonisée demain.

TEAL'C
Si tout marche selon le plan, oui.

DANIEL
Vous doutez que Sam puisse le mener à bout ?

TEAL'C
J'ai toute confiance en Selmak et le major Carter.

DANIEL
Mais ?

TEAL'C
Deux fois j'ai eu l'opportunité de venger le meurtre de Shan'auc, deux fois j'ai laissé Tanith échapper à son châtiment. J'ai failli à mon devoir.

DANIEL
Non. Non, non pas du tout. Vous avez laissé Tanith vivre pour que la Tok'ra se serve de lui contre les Goa'ulds. Grâce à ça on va détruire Apophis et... et la gigantesque flotte qu'il a rassemblé.

TEAL'C
Une importante victoire.

DANIEL
Exactement.

TEAL'C
Mais sachant tout ce qu'Apophis a fait à Sha're, vous ne voudriez pas échanger ça contre une chance de le tuer de vos mains pour lui faire payer ses actes ?

DANIEL
Et bien... peut-être... je mentirai si je vous disais que je n'y ai jamais pensé... ça ne veut pas dire que je le ferais... si on peut faire justice autrement.

TEAL'C
Je me sentirai totalement incapable de me maîtriser autant.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC

[O'Neill, Daniel et Teal'c marchent dans le couloir et entrent dans le peltak. Jacob est aux commandes]

CARTER
Tous les Tok'ras qui se trouvaient sur Vorash ont été évacués et on a embarqué la porte. On se met en route ?

[O'Neill tourne la tête et voit le trône. Il court pour s'y asseoir]

O'NEILL
Ooh. En avant Scotty !

[Jacob active les moteurs]

JACOB
Alors cap sur le soleil ! J'aperçois la flotte sur le scanner longue distance. Et vu leur vitesse, ils seront là dans soixante-huit minutes.

CARTER
Le timing doit être très précis. Une fois qu'on sera assez près du soleil, on ralentira les moteurs pour larguer la porte. Ensuite on devra avoir largement le temps de filer.

O'NEILL
Apophis ne risque pas de découvrir la manoeuvre ?

JACOB
Non, ils ne pourront pas détecter la porte sur leur écran et ils ne sauront pas que Vorash est déserte avant d'être en orbite. Mais là, il sera trop tard.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SOUTE DE LA PORTE

[La porte est dans une soute isolée et accessible par un panneau de contrôle et une fenêtre. O'Neill et Carter commencent l'activation de la porte avec l'ordinateur]

JACOB (haut-parleur)
On est en position. Je ralentis les moteurs à cinq pour cent.

CARTER
Générateur de gravité de la soute activé. J'initialise la porte et entre les coordonnées.

JACOB
Quand tu veux Sam.

[La porte s'active]

CARTER
Ça marche. La porte de P3W-451 est toujours active, champ de force activé !

[Un champ de force apparaît autour de la porte]

O'NEILL
Un pépin ?

CARTER
Non ! C'est la première fois que je fais exploser une étoile, c'est tout.

O'NEILL
On dit que la première fois c'est toujours plus dur. Oui enfin c'est ce qu'on dit.

CARTER
Ouverture de la porte de la soute. Pattes d'amarrages dégagées. La porte est lancée !

ESPACE - EXTÉRIEUR DU VAISSEAU MÈRE DU SGC

[La porte est hors de la soute dans l'espace]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

[Jacob, Teal'c et Daniel attendent devant les commandes]

JACOB
Trajectoire de la porte correcte. Tout va bien. On lève le camp. On peut passer en hyperespace.

ESPACE

[Un Al'kesh enlève son invisibilité et attaque soudainement le vaisseau]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

DANIEL
Qu'est-ce qu'il se passe ?

[O'Neill et Carter entrent]

O'NEILL
C'est quoi ce cirque ?

JACOB
On nous attaque, Teal'c, on riposte.

TEAL'C
Bouclier inopérant.

JACOB
Ça, c'est pas Apophis, c'est trop tôt.

TEAL'C
Identifiez de la cible, c'est un Al'kesh. Un vaisseau goa'uld, un bombardier.

JACOB
Il avait un bouclier occultant.

TEAL'C
Cible verrouillée, feu à volonté.

ESPACE

[Le vaisseau mère tire sur le bombardier]

JACOB
Il est trop rapide. Il revient vers nous Teal'c !

ESPACE

[Le vaisseau mère continu de tirer sur le bombardier]

[Les lumières s'éteignent, les moteurs se coupent]

O'NEILL
Jacob ?

JACOB
Moteur principal en panne ! On a perdu la distorsion ! On est coincé ici !

DANIEL
Pourquoi ils nous achèvent pas ?

JACOB
Ils ont été touchés ! D'après moi, ils sont aussi mal en point que nous.

O'NEILL
Ils ? Mais qui ils ? Soyez plus clair !

JACOB
Si seulement je le savais.

TEAL'C
Les détecteurs sont hors d'usage.

O'NEILL
L'armement ?

TEAL'C
Également.

JACOB
Je vais vérifier.

O'NEILL
Non, non, non, une seconde. On a un vaisseau ennemi qui veut nous descendre !

CARTER
Quand la porte aura atteint le soleil...

O'NEILL
Si ce vaisseau nous fait notre fête, on se moquera bien de ça.

JACOB
Mais qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ? On a plus d'armes, je vous le signale !

O'NEILL
Les chasseurs. Il y a bien des chasseurs à bord ?

JACOB
Ouais, je pense.

O'NEILL
Teal'c !

[Teal'c suit O'Neill hors du Peltak]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, COULOIR

[Teal'c et O'Neill courent]

ESPACE

[Le chasseur sort du vaisseau mère pour attaquer le bombardier]

TEAL'C
Le Al'kesh aura l'avantage sur nous aussi bien en taille qu'en armement.

O'NEILL
Ouais bah ça remonte le moral ça.

TEAL'C
Mais notre mobilité est supérieure.

O'NEILL
Ça y est, je le vois.

TEAL'C
Jacob a vu juste, ils ont subi des dommages importants.

O'NEILL
Et bien on va leur donner le coup de grâce. Missile armé !

[Le bombardier redémarre ses moteurs et s'enfuit]

O'NEILL
Ça veut dire quoi ça ?

TEAL'C
Ils ont réparé leurs moteurs on dirait.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
Hey Jack ! On peut savoir ce qu'il se passe ?

O'NEILL (radio)
Ils s'enfuient !

JACOB
Alors laissez-le et bon vent.

ESPACE - COCKPIT DU CHASSEUR

TEAL'C
O'Neill, l'appareil fonce droit sur Vorash.

[Teal'c poursuit le bombardier]

O'NEILL
Euh... Teal'c ?

TEAL'C
On ne peut pas laisser Tanith en réchapper !

O'NEILL
Euh...

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

O'NEILL (radio)
Teal'c pense que l'appareil pourrait aller chercher Tanith.

JACOB
Ouais, c'est possible, Tanith avait sûrement caché un vaisseau tout près d'ici, depuis le tout début, c'est pour ça qu'ils sont venus si vite !

ESPACE - COCKPIT DU CHASSEUR

O'NEILL
Beh il semblerait qu'on ait pris le vaisseau en chasse.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

DANIEL
Chez les Jaffas, la vengeance est un plat qui se mange chaud.

CARTER
Mon colonel, on n'a plus qu'une heure devant nous.

ESPACE - COCKPIT DU CHASSEUR

O'NEILL
Allons Carter, détendez-vous. On sera vite de retour. Pas vrai Teal'c ? Hein, on va bien revenir d'ici peu ? Hein, petit gars ? Camarade ? Oh non pas ça...

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
Sam, j'ai besoin de ton aide pour réparer les moteurs. Docteur Jackson, je vous confie le peltak.

DANIEL
Euh non, non, une seconde, qu'est-ce que je suis censé faire ?

JACOB
Pour l'instant rien.

[L'Al'kesh est poursuivi par le chasseur]

ESPACE - COCKPIT DU CHASSEUR

TEAL'C
La cible est verrouillée.

O'NEILL
Armement en attente. En avant !

[L'Al'kesh ouvre le feu sur le chasseur qui réplique]

SURFACE - VORASH, DUNES

[Tanith marche dans les dunes, il aperçoit le combat entre le chasseur et son Al'kesh. Tanith s'enfuit en voyant le vaisseau sur le point d'exploser]

O'NEILL
Remontez Teal'c, dégagez-nous de là vite !

[L'Al'kesh explose]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

O'NEILL (radio)
Chasseur à vaisseau mère, chasseur à vaisseau mère, ça va mal pour nous !

DANIEL
Jack vous me recevez ? Jack répondez-moi, dites-moi ce qu'il se passe ! Jack ?

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, SALLE DE CONTRÔLE

[Les lumières se rallument]

JACOB
Le moteur principal est reparti. Les armes et le bouclier sont opérationnels.

CARTER
Mais pas l'hyperespace ?

JACOB
Le circuit de contrôle est mort. Le réacteur n'a pas trop souffert. Mais on va devoir le connecter sur un circuit annexe.

CARTER
Ça va prendre combien de temps ?

JACOB
On fera au plus vite.

DANIEL (haut-parleur)
Sam ?

CARTER
Oui Daniel ?

DANIEL
J'ai reçu un appel de détresse de Jack.

CARTER
Que se passe-t-il ?

DANIEL
Je sais pas, j'ai perdu le contact radio.

CARTER
On arrive ! Il faut les récupérer au plus vite.

JACOB
Mais on ne peut pas, on est coincé.

CARTER
Les moteurs marchent à vitesse normale !

JACOB
Seulement je suis le seul à savoir manoeuvrer ce vaisseau et j'ai ses réparations à faire !

CARTER
Je pourrais m'en occuper ?

JACOB
Sam...

CARTER
On doit aller les récupérer ! Tu n'as qu'à me dire ce qu'il faut faire.

JACOB
Entendu. Commence par retirer tous les cristaux grillés.

SURFACE - VORASH, DUNES

[Le chasseur s'est écrasé. Teal'c monte sur une dune loin de la carcasse. O'Neill regarde la zone du crash]

TEAL'C
Les moteurs et la radio de bord sont trop endommagés pour qu'on puisse les récupérer.

O'NEILL
Excellent ! Parce que selon mes calculs on se trouve en gros au milieu de... nulle part. Sympathique !

TEAL'C
Le vaisseau venait récupérer Tanith, donc on ne doit pas se trouver loin de la base. Si on peut l'atteindre, le major utilisera les anneaux de transfert pour nous remonter à bord.

O'NEILL
Vous supposez qu'ils supposent qu'on est en vie et qu'ils vont venir nous récupérer ?

TEAL'C
Voulez-vous qu'on pari sur ça ?

O'NEILL
Sur quelle partie ?

TEAL'C
La base doit être par là.

O'NEILL
C'est la dernière fois que je laisse un Jaffa prendre les commandes.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
Les détecteurs fonctionnent, c'est une bonne chose.

DANIEL
Oui, mais on a un problème, je crois. Ça m'inquiète un peu tout ses signaux clignotants... d'autant plus qu'il y a écrit en Goa'uld "Danger, Danger".

JACOB
C'est Apophis ! Il est là !

ESPACE

[Plusieurs vaisseaux mères ainsi que le vaisseau d'Apophis sortent d'hyperespace dans le système]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
Il est très en avance sur l'horaire, le bombardier a dû lui faire un rapport.

DANIEL
Et qu'est-ce qu'on fait ?

JACOB
On bat en retraite.

DANIEL
Oui d'accord, mais que deviennent Jack et Teal'c ?

JACOB
Apophis a placé tous ses vaisseaux en position d'attaque autour de Vorash, si on tente une approche on sera détruit ! Croyez-moi je ne vais pas les abandonner, il faut gagner le plus de temps possible ! Si on se place derrière le soleil, on ne sera pas repéré.

SURFACE - VORASH, DUNES

[O'Neill et Teal'c marchent sur les dunes de sable]

O'NEILL
Ah c'était une très mauvaise idée... J'l'ai dit, vous vous souvenez ? Rappelez-vous j'ai dit "Mon général, c'est une mauvaise idée !"

TEAL'C
Je m'en souviens O'Neill.

O'NEILL
"Laissez les Tok'ras se trouver un autre vaisseau" j'ai dit. Il nous prête rien, alors pourquoi on leur prêterait ça ?

TEAL'C
Je m'en souviens.

O'NEILL
Bah oui ! Oui, oui, c'est ce que j'ai dit.

TEAL'C
On a combien de temps avant que le soleil explose ?

O'NEILL
Hum ? Ah ! Oh quarante-cinq minutes.

TEAL'C
Au moins, on a empêché Tanith de s'enfuir.

O'NEILL
Ouais, c'est toujours ça de gagner.

SURFACE - VORASH, AUTRES DUNES

[Deux Jaffas sont téléportés par les anneaux sur la planète. Tanith les attendait]

JAFFA 1
Apophis vous envoie son salue et vous invite à le rejoindre dans son vaisseau, il est reconnaissant de vos bons services.

TANITH
Et il me sera encore plus reconnaissant de ce que je me propose de faire.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

CARTER (haut-parleur)
Bien et maintenant ?

JACOB
Replace les deux derniers cristaux, l'ensemble du panneau doit s'allumer et tu entendras une vibration.

CARTER
Ça vibre bien, l'hyperespace fonctionne.

SURFACE - VORASH, DUNES

O'NEILL
On devrait approcher de la base non ?

TEAL'C
C'est ici. Le transfert s'effectue là.

O'NEILL
Et alors ? Qu'est-ce qu'on fait ?

[Teal'c reçoit soudainement un tir de lance dans le dos. O'Neill tente de le rattraper dans sa chute, le Jaffa continue de tirer. O'Neill laisse Teal'c au sol et part se mettre à couvert derrière une dune. Il descend le Jaffa, mais un second l'attaque au Zat, il est partiellement paralysé. Il tire sur le dernier Jaffa et le tue. Il voit Tanith près de Teal'c en tournant la tête. Lorsque les anneaux s'activent, il tire sur Tanith. Le Goa'uld reçoit une balle avant d'être téléporté avec Teal'c.]

ESPACE

[La porte descend dans le soleil]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

[Carter entre]

JACOB
La porte vient d'atteindre le soleil !

CARTER
On n'a plus que vingt-sept minutes avant qu'il ne se change en supernova. Pourquoi on ne va pas vers Vorash ?

JACOB
Apophis nous y a devancés, on ne peut plus approcher de cette planète.

CARTER
On doit trouver un moyen.

JACOB
Apophis vient chercher les Tok'ras, donnons-lui ce qu'il espère.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE D'APOPHIS, PELTAK

[Tanith et deux Jaffas sont devant Apophis]

APOPHIS
Tu as été blessé.

TANITH
Je m'en remettrais.

APOPHIS
Où sont les Tok'ras ?

TANITH
Mes hommes n'ont pas pu immobiliser leur vaisseau, toutefois, j'ai pu t'apporter un cadeau qui devrait te faire oublier cette déception passagère.

[Deux Jaffas apportent le corps de Teal'c devant Apophis]

APOPHIS
Le shol'va. Je suis content de toi.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
Pilote automatique activé. Chasseurs lancés !

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC

[Les chasseurs se lancent]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE D'APOPHIS, PELTAK

JAFFA 2
Seigneur Apophis, le scanner vient de repérer une vingtaine de chasseurs tout près du soleil.

APOPHIS
Encerclez-les !

JAFFA 2
La flottille de chasseurs s'éloigne du soleil, à pleine vitesse.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
Il mord à l'hameçon. Les vaisseaux s'éloignent de Vorash.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE D'APOPHIS, PELTAK

JAFFA 2
Nous approchons des chasseurs ennemis. Mon seigneur, aucun signe de vie, ces appareils sont vides.

APOPHIS
C'est un piège !

JAFFA 2
Je détecte un vaisseau mère goa'uld s'approchant de la planète.

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
Dans deux ou trois minutes, le soleil se transformera en supernova.

SURFACE - VORASH

DANIEL (radio)
Jack, répondez ? Jack, vous m'entendez ?

O'NEILL
Oui, je suis là. Euh merci de prendre des nouvelles !

DANIEL
On a eu un peu de mal à éloigner les vaisseaux d'Apophis, vous êtes en position pour le transfert ?

O'NEILL
Euh... Oui, oui, oui, je suppose, à peu près...

DANIEL
Si vous n'êtes pas en position, ça risque...

O'NEILL
Daniel envoyez-moi vos saletés anneaux en vitesse !

[O'Neill est inquiet lorsque les anneaux s'activent]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
Il faut qu'on s'éloigne d'ici !

CARTER
Si mes calculs sont justes, tout doit...

ESPACE

[Le soleil explose, avalant Vorash et les vaisseaux d'Apophis les plus proches]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE D'APOPHIS, PELTAK

APOPHIS
En position de tir !

JAFFA 2
Mon seigneur !

ESPACE

[Les vaisseaux d'Apophis se font anéantir]

ESPACE - VAISSEAU MÈRE DU SGC, PELTAK

JACOB
J'active l'hyperespace !

[Le vaisseau entre en hyperespace. Soudainement, il sort d'hyperespace]

CARTER
Que s'est-il passé ?

JACOB
Je pense qu'on a été touché par une onde en retour. Ça a dû nous dévier de notre route.

[Daniel et O'Neill entrent]

CARTER
Mon colonel. Où est Teal'c ?

O'NEILL
J'en suis pas sûr. Je crois qu'il est mort.

JACOB
Si Apophis l'a en son pouvoir...

CARTER
On doit retourner là-bas !

JACOB
Je ne sais pas si ce sera possible Sam. L'ordinateur est perdu, il ne reconnait aucune de ces constellations. Si j'en crois l'écran de contrôle, on a parcouru plus de quatre millions d'années-lumière.

CARTER
C'est impossible !

JACOB
On est plus dans notre galaxie ! J'en ai peur.

CARTER
L'explosion a dû perturber le subespace créé par la vitesse de distorsion.

O'NEILL
Une minute, vous voulez dire qu'on ne peut plus rejoindre notre point de départ ?

JACOB
Ça, je l'ignore, cet appareil ne peut pas normalement aller aussi vite.

O'NEILL
Mais on s'est retrouvé là en quelques secondes !

JACOB
Étant donné notre position, à vitesse de distorsion maximum, il nous faudra cent vingt-cinq ans pour revenir d'où on est partit. Le scanner longue distance repère un vaisseau en approche. C'est Apophis...

À SUIVRE

CRÉDITS DE FIN